Buddy Longway - Piratutgåvor

Söker du efter en viss tecknare? Kommer du ihåg en serie från barndomen men har glömt vad den hette? Fråga här...
JS McGordon
Good
Inlägg: 12
Blev medlem: lör 30 mar 2019, 12:22

Re: Buddy Longway - Piratutgåvor

Inläggav JS McGordon » ons 03 apr 2019, 18:18

MrKumquack skrev:Är inte alla framsidor något skarpare än de danska förlagorna? Och hur ser jämförelsen ut gällande trycket inuti albumen tycker du?
Något som inte finns med i de svenska originalalbumen är den svartvita bilden med Buddy och Chinook i halvfigur som pryder titelsidorna i piratutgåvorna. Den finns ju däremot på de danska exemplarens titelsidor, och då även i färg på baksidorna.


Det stämmer absolut att alla framsidor är skarpare. Men på just den här känns det extra framträdande. Det kan ha att göra med att det är det enda av albumen där färgen på "Buddy Longway" har byts ut mot en helt annan färg.

Om jag hinner så lägger jag upp jämförelsebilder på några av sidorna från albumen ikväll. Annars lägger jag upp dem imorgon eftermiddag/kväll.

Användarvisningsbild
pogono
Fine
Inlägg: 521
Blev medlem: sön 24 jan 2010, 09:58
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Buddy Longway - Piratutgåvor

Inläggav pogono » fre 12 apr 2019, 21:57

Om det är trimmat extra kan vi nog utesluta att riktiga tryckfiler kommit på avvägar.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11671
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Buddy Longway - Piratutgåvor

Inläggav Agentum » lör 13 apr 2019, 18:13

Hur orkar man göra en handful album?

Kan nån i tiden haft tillgång till utrustningen, översatt de danska och helt enkelt gjort dem åt sig själv?

Omöjligt att det lönat sig för försäljning och vi har ju sett en del egendomligt förr som kommit ut på marknaden, kanske är upphovsmannen död eller liknande och de kom ut på marknaden med alla andra abum?
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
smorkin
Very Fine
Inlägg: 1082
Blev medlem: ons 25 feb 2009, 14:41
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Buddy Longway - Piratutgåvor

Inläggav smorkin » sön 14 apr 2019, 15:00

Det finns ju en del personer som gör scanlations; mestadels från japanska till engelska, men också från franska till engelska. Och en del än mer esoteriska varianter som t ex en komplett översättning av Valhall till engelska, inklusive snygg textning osv. Och steget från det till att gå till en av alla tryckeriebutiker som finns och be dem trycka en kopia eller två på bra papper är inte så långt. Onekligen mer ambitiöst än vanligt, speciellt med en egen översättning till ett så litet språk som svenska!

Och vem vet, skulle ju kunna finnas t ex någon stor Lewis Trondheim-fantast som gjort någonting liknande med något scanlaterat album och som därför har en rätt udda bok i sin bokhylla. Host-host.
Simon säger: Serierecensioner på http://smorkin.wordpress.com

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11671
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Buddy Longway - Piratutgåvor

Inläggav Agentum » mån 15 apr 2019, 21:43

Valhall skulle flrtjäna att ges ut på engelska.

Nåväl jag tror som du att det gått till så.
9mm, i'm never further away than that.


Återgå till "Frågor och svar"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster