Mads Soppåse

Söker du efter en viss tecknare? Kommer du ihåg en serie från barndomen men har glömt vad den hette? Fråga här...
Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 13054
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Agentum »

Wakuran you know everythingbin comics almost.
9mm, i'm never further away than that.
Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 16399
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Wakuran »

If we're lucky, MadinNY could fill in a lot of blanks for us...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.
Användarvisningsbild
germund
Very Fine
Inlägg: 1332
Blev medlem: sön 27 aug 2006, 14:22

Re: Mads Soppåse

Inlägg av germund »

Check these webpages for more detailed info:
https://madtrash.com/
https://www.madcoversite.com/
Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 13054
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Agentum »

Oj det var rätt många länder som faktiskt hade egenhändiga inlägg i MAD även om UK och Sverige tycks börjat först efter originalet då.

Jag har ju aldrig sett tex norska MAD, men även där fanns egenproducerat, och även i Finland.

Jag trodde nog det var mer unikt faktiskt, då det är lätt att bara välja delar från originalet och sätta ihop nåt som begripa i ens land då få länder är som USAs samhälle, det är ju det som är svårast att få att funka tex här i Sverige, väldigt mycket måste ändras egentligen.
Men de nöjde sig ju med nye med det utan även svensk TV gjordes i, och som sagt det tycks varit en förutsättning på en hel del håll.


Men som sagt många har bara haft kortlivade rena översättningar, deras länder var inkompatibla öht med USA.
9mm, i'm never further away than that.
Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 16399
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Wakuran »

Kalle Anka-tecknaren Arild Midthun verkar ha gjort en del arbete för Norska Mad, och så var det ju en inspirationskälla till Pyton-tidningen...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.
Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 13054
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Agentum »

Jo hans hemsida nämner en del namn på vissa av flaggorna.

Sverige har dock inte så mycket info i grunden tyvärr, visst omslagen och sådant, men det borde nämnas att allt från chefredaktören till svenska tecknare och skribenter gjorde att tidningen förtjänade namnet "Svenska MAD".

Imo var den en av Sveriges ljuspunkter och lästes ju av båda könen i tonåren, så var det ju verkligen inte så ofta.
9mm, i'm never further away than that.
MADinNY
Good
Inlägg: 8
Blev medlem: tor 10 sep 2015, 21:03

Re: Mads Soppåse

Inlägg av MADinNY »

Agentum skrev:But you that is a Collection do you know witch country's that had their own versions of MAD, not all of it but partly we in Sweden had that.

Svenska MAD


Here is my list of countries and editions. I have a FB group for Global MAD items. It’s about 30 countries and over 50 editions.

https://www.facebook.com/groups/JasonsW ... ?ref=share

Argentina
Australian
Brazil 1974, 1974 2nd, 1984, 2000, 2008
Canada
Caribe
Denmark 1962, 1979, 1997
French 1965, 1981
Finland 1970, 1982
German 1967, Dino
Great Britain
Greek 1979, 1996, 1996 #0
Holland 1st edition, 2nd edition
Hungary Kreten, 1997
Iceland
India
Israel
Italian 1st edition, 1985, 1990
Japan
Mexico 1978,1985, 1993, 2004
Norway 1971, 1981, 1995, 2001
Poland 2015 book
Quebec
South Africa 253
Spain 1st edition, Locuras, 3rd edition
Spanish Export
Sweden 1960, 1997, 2002
Taiwan
Thailand. 1980, other edition
Turkey
U.S. 1952, 2018
Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 13054
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Mads Soppåse

Inlägg av Agentum »

Ok thancks, the hard thing was to rewrite the typical for US as USA dont have the same kind of goverment or laws etc., Meaning it could be impossible to just take the jokes an translate them.
And we also had all Swedish parts from just jokes to Swedish TV only things from local sources.

But as Sweden had been very intressed in US Lifestyle, movies(we did not have dubbed TV or movies just Swedish text under) and tv- series it worked. In some country's i think USA was to far away mentally from their country to be understood.

And its Still the same i should say, humor is not easy to translate if there is nothing in common att all.

We had lots of those small MAD pocketbooks too here selling good.

But being a socialistic country some things was very hard to translate, we had no amendents etc.

Still Svenska MAD was popular to booth teen genders and was one of the best we ever had i think.
But it should not have worked without the swedish guys behind the magazine.
9mm, i'm never further away than that.
MADinNY
Good
Inlägg: 8
Blev medlem: tor 10 sep 2015, 21:03

Re: Mads Soppåse

Inlägg av MADinNY »

är det någon som fortfarande följer detta? Jag har sett Soppåse-uppsättningar från 1978 och 1980 till 1985. en tidigare annonserades 1974. har någon sett en? några MAD-samlare där ute? behöver 1974 Soppåse, den gamla tröjan och MAD fanklubben stationär. all hjälp skulle uppskattas! tack
Skriv svar