Om pennor och teknik (hos Hermann Huppen)

[Zara Hero]

Här kan man läsa (eller bara titta om man inte vill/kan läsa!) om hur Hermann Huppen genomgått olika faser i sin tecknarkarriär. Många bra tips på vilka sorters pennor man kan använda!
http://www.hermannhuppen.be/fichiers/Fi ... inceau.pdf

[Peral]

Bra tips, tack för länken ZH

[Patrik A]

Är mindre kunnig i språket men skall titta lite närmare ändå. Tack för länken

[Labrador Road 26]

Är mindre kunnig i språket men skall titta lite närmare ändå. Tack för länken

Sparar man pdf:en på datorn så kan man köra den i översättning, direkt från nätet är den tydligen för stor, bara att välja översätt dokument.
http://translate.google.se/?hl=sv&tab=wT#fr|sv|

Översättningen ser vid en snabb anblick skaplig ut för att vara datorgenererad.

[Patrik A]

Jag översatte den på nätet så fort jag såg språket och förvisso, man kan få en överblick vad det hela kan röra sig om. Men jag anser att många av de olika översättningsverkygen är för bristfälliga för att man verkligen skall få ut någonting. I det här fallet kanske det funkar, men i många andra så ja.. I orden "men skall titta närmare ändå" så menade jag att jag skulle kolla in en översättning, men det förstår jag mycket väl att andra inte fattar att jag åsyftade att göra det.

[Wakuran]

Det beror på hur strikta krav man har; om man bara vill få reda på snabbt och gratis i stora drag vad ungefär en text handlar om så tycker jag webböversättningar går oväntat bra. Det är klart att det inte motsvarar en professionell översättning, men det är ju inte alltid man har tid och pengar till sånt.

[Cadial]

Intressant; jag skrev ut sidorna for noggrann genomgang imorgon.
Och vilken stil ar "mest akta Hermann"?
Nagon gang ska jag forsoka fa tag pa nagra Jeremiahalbum; kanner bara serien genom Fantomen. Gillade den plottriga (Van Gogh??!)- stilen som gick bra ihop med domedagscowboys.

[KRax]

Jag slog två flugor i en smäll ikväll, letade efter lite inspiration för min lilla dotter som fick akvarellfärger i paket och efter lite reklamstoff för ett album som kommer någon gång under 2016. Två tiominutersfilmer på Hermann vid ritbordet, arbetar med sidor ur Old Pa Anderson, som kommer ut i Frankrike den 22 januari och i Danmark och Sverige någon gång därefter. Ska vara skickat till tryck. Faraos Cigarer ger ut och jag hade nöjet att få översätta denna lilla verklighetstrogna, vackra och därför smått vidriga historia.


http://www.youtube.com/watch?v=Iht5pK3ACMY


http://www.youtube.com/watch?v=q1wZi00dBJs

[RioGrande]

Den får man hålla utkik efter!

[BoJustBo]

Trevligt att FC valt att ge ut mer saker på svenska.