Kalle Anka på bengaliska

[Snubben]

Tänkte att jag skulle visa upp en udda Kalle tidning, köpt i Bangladesh.
Det är nr 1 från 1982 tryckt av förlaget Chandamama Classic & Comics.
Köpte denna tidning då jag var liten, därav dåligt skick på tidningen.

[Ankist89]

Intressant! Av någon anledning tycks den inte finnas med på INDUCKS. Vad är det mer för serier i?

Får man fråga om du har läst tidningen så många gånger att du har lärt dig språket...?

[Wakuran]

Jag blir mest nyfiken på den där reklamen, samhällsinformationen eller vad det nu är på inneromslaget...

[Kattmannen]

Jag tror jag känner igen att det var ett liknande omslag på en Kalle Anka tidning i början av 80-talet i Sverige. Med kudden, boken och kepsarna, samt att man såg knattarna springa ute. Men där tror jag att det var så att Kalle stod lutad över kudden, kepsarna och boken och att han just hade genomskådat tricket, inte att han satt i en stol och läste.

[Joakim Gunnarsson]

Kattmannen: KA 36/80. http://coa.inducks.org/s.php?c=D++5104

[Wakuran]

Den bengaliska tidningen ser ut att vara ett collage med den danska som grund. Många detaljer som är lika.

Att den inte är listad på Inducks låter inte så konstigt, då Inducks är baserad på frivilliga insatser, och bengaliska tidningar ligger långt borta från dess euro-amerikanska tyngdpunkt.

[Snubben]

Hej
Ursäkta att jag inte svarat tidigare.
Informationen på inneromslaget är reklam från en bank om sparkonto för barn.
Reklamen går ut på att banken erbjuder möjlighet att sätta in en
start summa eller månadsspara en liten summa för sitt barn.
Efter sju år har man då möjlighet att ta ut 100 taka (bengalisk valuta)
per månad som studiehjälp när barnet börjar gymnasium eller när barnet
fyllt 15 år. Specifik uppgift om insättningssumman eller månadssumman
som man ska spara framgår inte.

Serierna är tagna från följande tidningar vad jag kan se:
Daisy & Donald No 33-1978 (lite osäker på om det står 22 eller 33)
Mickey Mouse No 197-1978
Zorro No 13 (årtal saknas)

[Wakuran]

Så du kan läsa Bengali?

Jag tror förresten inte det är så svårt att registrera sig på Inducks om du vill lägga in info själv...

De tre tidningarna du nämner är alla indexerade på Inducks, inkl. historiekoder.

http://coa.inducks.org/issue.php?c=us/DAD++33
http://coa.inducks.org/issue.php?c=us%2FMM++197
http://coa.inducks.org/issue.php?c=us%2FZOR++13

[Ankist89]

Så du kan läsa Bengali?

Det är nog som jag misstänkte! Vederbörande har lärt sig språket utifrån den här tidingen...

Jag tror förresten inte det är så svårt att registrera sig på Inducks om du vill lägga in info själv...

Indexera kan man göra, men sen vill det till att någon frivillig "maintainer" publicerar det också...

[Snubben]

Kommer ursprungligen från Bangladesh, kan därför läsa och skriva bengali...

[Wakuran]

Det krångliga med att indexera tidningen på Inducks är att man behöver kunna skriva in det där alfabetet, eller abugidan, snarare...

[Anhel]

på tal om språk ut i världen, om ni är intresserade av Kalle Anka på arabiska, kolla in det här:

http://www.tradera.com/item/112902/2012 ... -ankister-