Den stora Tintin tråden

[captainknut]

Noterar att jubileumsversionen är omtextad, plus att översättningen är tweakad på många ställen.

Dessutom att det är den tweakade översättningen av vissa av Haddocks kraftuttryck som kommit med i Kapten Haddocks ordbok; t.ex. är det "malliga mollusker" från jubileumsversionen som finns med i ordboken och inte "barbaresk-rövare" från översättningen från 2004.

(Eller har det kommit ut nån ny omredigerad upplaga efter 2004 som jag missat? Kan inte påstå att jag hängt med så noga.)

[burnout]

Kan meddela att i jubileumsutgåvan är 2 bilder inte med, När han dricker ur flaskan. som någon skrev, flaskan tömmer sig själv.

[MrKumquack]

zantas skrev för fyra(4) år sedan:

Ser att "Tintin i Sovjet" är på gång redan några veckor efter den kommande batchen av kartonnageband. Tyvärr verkar det inte vara den nya, färglagda versionen som vi redan väntat på i ett par år. Hoppas att Cobolts nya Kartago har planer även för denna.
https://www.bokus.com/bok/9789175153360/tintin-i-sovjet/

Och jodå; nu är den på gång minsann!
https://www.coboltforlag.se/store/p/tintin-314656/tintin-i-sovjet,-f%C3%A4rgutg%C3%A5van-1038601
Enligt näthandlarna är köpdatum satt till 3 april. I år...!