Stora Asterix-tråden

Diskussioner om främst de fransk-belgiska albumserierna men även andra serier som härstammar från Europas serie-Mecka.
Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 16184
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » sön 08 dec 2019, 21:53

Achdé som tecknar Lucky Luke har ju konsekvent försökt ligga så nära Morris som möjligt (även om det kan ha känts litet kladdigare)...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 12858
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » sön 08 dec 2019, 23:39

Det var iofs en fråga vad ni själva tyckte, inte nåt påstående.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Sandblaster
Very Good
Inlägg: 95
Blev medlem: fre 04 dec 2015, 01:11

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Sandblaster » ons 08 jul 2020, 15:16

Kanske något off-topic men ändå...

Var länge sedan jag lade ett pussel men vete katten om jag inte ska införskaffa det här nya 1000-bitars från Ravensburger ;)

Bild
"Ingen kan vara nere med en ballong!" - Nalle Puh.

Gory-Glory
Good
Inlägg: 9
Blev medlem: mån 22 feb 2016, 09:28

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Gory-Glory » ons 06 jan 2021, 22:15

Sandblaster >>> Det är ett riktigt snyggt Asterixpussel [:)]

Användarvisningsbild
zlv
Fine
Inlägg: 692
Blev medlem: tis 18 okt 2005, 08:43
Ort: Stockholm

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav zlv » fre 15 jan 2021, 16:35

Gory-Glory skrev:Sandblaster >>> Det är ett riktigt snyggt Asterixpussel [:)]

Meh! Själv har jag 3000 bitars varianten väntande [8] (Kom ut 2019).

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 16184
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » fre 15 jan 2021, 16:36

zlv skrev:
Gory-Glory skrev:Sandblaster >>> Det är ett riktigt snyggt Asterixpussel [:)]

Meh! Själv har jag 3000 bitars varianten väntande [8] (Kom ut 2019).

Är det fortfarande exakt samma motiv?
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
burnout
Mint
Inlägg: 7250
Blev medlem: tis 27 sep 2005, 12:03

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav burnout » fre 15 jan 2021, 16:46

zlv skrev:
Meh! Själv har jag 3000 bitars varianten väntande [8] (Kom ut 2019).


Var fick du tag i det? har sökt det men inte hittat på det.

Användarvisningsbild
zlv
Fine
Inlägg: 692
Blev medlem: tis 18 okt 2005, 08:43
Ort: Stockholm

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav zlv » fre 15 jan 2021, 16:55

burnout skrev:Var fick du tag i det? har sökt det men inte hittat på det.

Verkar ha varit en limiterad upplaga, så nu får man nog ta till ebay.

Wakuran skrev:Är det fortfarande exakt samma motiv?

Motivet är uppdaterat med bla herr Corona ...

Bild
Senast redigerad av 1 zlv, redigerad totalt 0 gånger.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 12858
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » lör 16 jan 2021, 20:18

Ravensburger mins jag som tillverkare av en del sällskapsspel med.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 12858
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » lör 27 feb 2021, 17:54

Jag läser de samlingar jag har med Asterix, jag hängde inte med när de gavs ut men har snappat är muggen del under åren och jag i början var jag alla.

Jag hade glömt hur bra de är, först är de väl trevande men rätt snart börjar man tänka att bättre än så här blev de väl inte, läste Asterix drar i Fält och den är ju obetalbara bra, det är nåt kul på varenda sida nästan, och inte bara av Obelix som "Bjässen" heller utan egyptiern mfl.

Det märks nästan att det här var Gocinnys och med Uderzos teckningarna skötebarn, vara enkla kommentarer ur en pratbubbla från bakgrunden kan vara hur bra som helst.

Det är ju ofta så imo att när romarna inte enbart är till för att få stryk är det som bäst, när Asterix och Obelix krossar dem mentalt så att säga för varför ska inte även desasa kunna vara roliga?

Och de återkommande skämten funkar ju väldigt bra om som sagt Obelix om bjässe eller att vara tjock och stor mm, egentligen är det allt Monty Python till del över just det.
Jag är bara på fjärde samlingen men det var ju varit uppförsbacke dit.

Antar att en del ska ge till översättaren med, det känns som äldre översättningar ofta är bättre då de kanske inte alltid är ordagrant från nåt trist manuskript men visste inget om serien som vi tyvärr ser på senare år.
Vem bryr sig i exakt ordagrann översättning om man Jan få det bättre på ren jäkla svenska känner jag.

Det beställs kuben nyöversättning så fort en annan utgivare än de tidigare ger ut nånting och det är ju inte bara en gång det blir sämre eller förvirrat i nån slags halvdanska.

Det beror ju på serietyoen givetvis, humor drabbas mest av det tyvärr då det tappar det lilla extra.

Nu var det juningen våra i dessa då Egmont gav ut dem och väl ägde översättningen som varit.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 16184
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » lör 27 feb 2021, 18:41

Agentum skrev:Jag läser de samlingar jag har med Asterix, jag hängde inte med när de gavs ut men har snappat är muggen del under åren och jag i början var jag alla.

Jag hade glömt hur bra de är, först är de väl trevande men rätt snart börjar man tänka att bättre än så här blev de väl inte, läste Asterix drar i Fält och den är ju obetalbara bra, det är nåt kul på varenda sida nästan, och inte bara av Obelix som "Bjässen" heller utan egyptiern mfl.

Det märks nästan att det här var Gocinnys och med Uderzos teckningarna skötebarn, vara enkla kommentarer ur en pratbubbla från bakgrunden kan vara hur bra som helst.

Det är ju ofta så imo att när romarna inte enbart är till för att få stryk är det som bäst, när Asterix och Obelix krossar dem mentalt så att säga för varför ska inte även desasa kunna vara roliga?

Och de återkommande skämten funkar ju väldigt bra om som sagt Obelix om bjässe eller att vara tjock och stor mm, egentligen är det allt Monty Python till del över just det.
Jag är bara på fjärde samlingen men det var ju varit uppförsbacke dit.

Antar att en del ska ge till översättaren med, det känns som äldre översättningar ofta är bättre då de kanske inte alltid är ordagrant från nåt trist manuskript men visste inget om serien som vi tyvärr ser på senare år.
Vem bryr sig i exakt ordagrann översättning om man Jan få det bättre på ren jäkla svenska känner jag.

Det beställs kuben nyöversättning så fort en annan utgivare än de tidigare ger ut nånting och det är ju inte bara en gång det blir sämre eller förvirrat i nån slags halvdanska.

Det beror ju på serietyoen givetvis, humor drabbas mest av det tyvärr då det tappar det lilla extra.

Nu var det juningen våra i dessa då Egmont gav ut dem och väl ägde översättningen som varit.

Just Goscinny och Asterix är ju smått ökända för alla ordvitsar, så det funkar ju inte med en rak översättning, ändå. (Goscinnys serie Iznogoud ska vara ännu värre. Morris ska ha avskytt ordvitsar, så i Lucky Luke höll Goscinny igen...)
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 12858
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » lör 27 feb 2021, 19:28

Det förklarar en del, men jag är svag för dem när de lyckas, men som du skriver måste översättaren vara med på noterna.

Iznigoud avskyr många, jag tycker det är underbart, det är ju inte om han som hjälte, men vissa förstår inte och tycker han är så elak.

Jag menar det är som att läsa Torpedo som en hjälte historia, han är ju en idiot och har väl alla dåliga sidor kan Jan tänka sig, men det handlar ju inte om det.
9mm, i'm never further away than that.


Återgå till "Fransk-belgiska serier"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster