Adèle och annat av Tardi

[KRax]

Larsa och Erik, tack. Fortfarande givet köp, men det får vänta lite. Kan inte låta bli att läsa det jag köper direkt.

[smorkin]

Bra att du bestämt dig för att köpa den, den är fantastiskt bra! Men som de andra redan sagt, uppmuntrande är den inte. Jag skulle inte säga att den är deprimerande, snarare rasande; det märks att Tardi är rejält arg på de ansvariga.

[Wakuran]

Bra att du bestämt dig för att köpa den, den är fantastiskt bra! Men som de andra redan sagt, uppmuntrande är den inte. Jag skulle inte säga att den är deprimerande, snarare rasande; det märks att Tardi är rejält arg på de ansvariga.

Tardi tilldelades Hederslegionen 2013 men avböjde med den sarkastiska motiveringen att "Konstnärer gillar inte direkt erkännande ifrån folk som de inte uppskattar".

[RioGrande]

I det glada glada utlandet så är ett nytt album med Adele på gång (det tionde). Le Bébé des Buttes-Chaumont (hos Casterman, men enligt uppgift ska Faraos cigarer ge ut den på danska "i mitten av januari" 2023.... det kan man ju hoppas på!)

https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/albums-adele-blanc-sec/adele-blanc-sec-10-le-bebe-des-buttes-chaumont

[KRax]

Reklamen hävdar att alla lösa trådar binds samman och att alla frågetecken rätas ut. Det tror jag inte på, känns helt enkelt inte möjligt, men naturligtvis ska den införskaffas.

Apropå Skyttegravskriget längre upp i tråden måste jag säga att det är ett så konstant elände att jag inte står ut med att ha den i bokhyllan, men jag använder ett utdrag ur den i min undervisning i svenska, som jag brukar passa på att slänga in när klasserna läser om första världskriget. Utdraget jag har är ett gott exempel på hur man använder siffror i en känslomässig argumentation.

[RioGrande]

Kan ju nämna att Babyen är släppt hos Faraos nu.

[trimble]

Inget svenskt förlag som är intresserad av att ge ut, skulle kunna tänka mig att den passar Cobolts profilutgivning, varför inte ge ut hela Adele-serien?

[RioGrande]

Tror de svenska förlagen fegar lite när det gäller Tardi. Sedan Placebo först hade Skyttegravskriget (2014) som populär produkt och sedan körde i diket med Folkets röst del 1 (2015).

Kanske blir det även svårt för Cobolt (delvis danskt) att ge ut Adele, som ligger hos Faraos cigarer? (Och Faraos tvekar nog när det gäller den svenska marknaden... som de missbedömde med några titlar... för några år sedan... (De trodde nog att albumen skulle "sälja sig själv"... så de marknadsförde dem nästan inte alls (samma med Mooz/Zoom)).

[trimble]

Håller med om att Folkets röst hade noll marknadsföring medan däremot Skyttegravskriget rönte en viss uppmärksamhet även utanför seriemediet bla fick den högsta betyg i SVT-s Morgonstudio så det måste vara drömmen att få en bok/serie exponerad i ett TV-program av den typen?

[RioGrande]

Många förlag... både större och mindre... både svenska och utrikiska.... missbedömer behovet av marknadsföring. Svenska konsumenter behöver lockas till köp.... medan exempelvis danska bara går in i Faraos cigarer och upptäcker olika album och köper dem... och sedan blir det succé i hela landet. I Sverige kan ingen gå in i någonting. I Sverige går någon in på ICA eller Coop... kanske... och där ser de inga serietidningar (och inga album) för de ligger bakom prinsesstidningarna.
Eller typ så. JAG MINNS ALLT hur det var... när man kunde gå till en tobaksaffär eller en förbutik och kika på massor av göttiga album... det var innan det blev modernt att handla på nätet....
Faktum är att jag inte vet riktigt vart jag är på väg med detta resonemang. Men jag tror att man måste annonsera ett album hårdare. Kanske kan man jobba på hårt, som Albumförlaget...med närvaro på marknader och festivaler. Det gör ju även Cobolt. Och så vidare.

[RioGrande]

Nu har Cobolt fått Adèle. Första volymen ska komma i april 2024 (bestående av album 1 och 2).
Översättare Stefan Carlsson. https://www.bokus.com/bok/9789180580540/adele-blanc-sec-1/

[trimble]

Härligt att höra hoppas bara att den nu kan bli komplett?

[trimble]

Ja, det blir två album per del och totalt 5 volymer med Adèle. Det kommer att ingå ett förord till varje del i serien och samtliga album nyöversätts och textas om.

Med vänlig hälsning,
Peter/Cobolt

[larsa66]

Det låter ju kanon
Hoppas det är samma format också

[RioGrande]

Lite sugen är man ju på denna, Elise (fr 2021). Ska tydligen även finnas på engelska nu.
https://www.fnac.com/a16245755/Jacques-Tardi-Elise-et-les-Nouveaux-Partisans

[captainknut]

Lite sugen är man ju på denna, Elise (fr 2021). Ska tydligen även finnas på engelska nu.
https://www.fnac.com/a16245755/Jacques-Tardi-Elise-et-les-Nouveaux-Partisans

Den engelska kommer i september nästa år:

https://www.amazon.com/Elise-New-Resistance-Tardi/dp/1683967550

Fantagraphics egen utgivning av Adèle kom av sig efter bara två album. Det var Kim Thompson, deras Tardi-fan, ansvarig för översättning och redigering av allt som rörde Tardi, som gick och dog. Tog många år innan de kom igång med Tardi-utgivningen igen.