Stora Spirou-tråden

[BoJustBo]

På tal om Spirou, Mooz Förlags facebook la upp den här.

[Wakuran]

Om man gillar Fournier ör nog de två senare samlingsböckerna bättre...

Men iofs, om inte försäljningen av det här albumet blir bra, så kommer de nog aldrig ut på svenska...

[RioGrande]

Guldmaskinen.... (som det var c:a en miljon år sedan den fanns i tryck på svenska...) Ett rätt bra album, som fuskades bort genom att ges ut som introduktionsalbum (billigare tryck och billigare pris.... 4:95)

[Wakuran]

Guldmaskinen.... (som det var c:a en miljon år sedan den fanns i tryck på svenska...) Ett rätt bra album, som fuskades bort genom att ges ut som introduktionsalbum (billigare tryck och billigare pris.... 4:95)

Och det sista Spirou-albumet med Marsupilami fram tills helt nyligen... Franquin tecknade Marsupilami och Fournier tecknade resten, i princip...

[Agentum]

Jag köpte den iaf, få se vad det är, troligt har man väl läst dem.

[smorkin]

Guldmaskinen.... (som det var c:a en miljon år sedan den fanns i tryck på svenska...) Ett rätt bra album, som fuskades bort genom att ges ut som introduktionsalbum (billigare tryck och billigare pris.... 4:95)

Vet inte om det fuskades bort; det var det första Spirou -albumet jag köpte, just för att det var så billigt

[RioGrande]

Så kan man ju tänka. Men det kom ju inte tillbaks senare i nya upplagor (som de andra), så många yngre Spiroudiggare gick miste om det. Och eftersom det var så dåligt tryckt föll ju alla exemplar sönder... (lite som med Trumfserien....)
///
Jag tycker att detta är en stor händelse. Antar att resten av detta antologialbum är Den stora champinjonjakten och Det mystiska klostret? De har väl sina höjdpunkter också, men känns inte lika viktiga.

[Wakuran]

Enligt BDOubliées ska Fournier ha tecknat enstaka kortare Spirou-serier för tidningen runt den tiden, dessutom, och de är nog också med i boken...

http://www.bdoubliees.com/journalspirou ... spirou.htm

http://comicwiki.dk/wiki/Splint_%26_Co._1969-1972
http://comicwiki.dk/wiki/Splint_%26_Co._1972-1975
http://comicwiki.dk/wiki/Splint_%26_Co._1976-1979

[dHagger]

Jag var på väg att köpa Spirou 1969-1972, men blev lite misstänksam när priset var lägre för den än för de andra samlingsböckerna (1981-1983 och 1984-1987). Butiker som listar boken påstår att den endast har 176 sidor, vilket är 64 sidor mindre än den franska utgåvan (som har 240 sidor). Det känns som något har kapats bort, särskilt när det endast skiljer 4 sidor mellan svenska och franska utgåvan av de andra samlingsböckerna. Lägg till det att danska utgåvan verkar ha 226 sidor (vilket är 14 sidor mindre än den franska, men fortfarande 50 sidor mer än den svenska).

Jag kan inte hitta något sätt att kontakta förlaget direkt, så jag hoppas någon här känner till vad det är som gör att det skiljer så mycket i sidantal mellan franska och svenska utgåvan av Spirou 1969-1972?

[Wakuran]

De norska utgåvorna har, vad jag har hört, allt extramaterial kapat och innehåller bara de äldre albumen repriserade rakt upp-och-ner... Det låter litet tråkigt om det skulle gälla för de svenska också...

[Agentum]

Ja är 176 sidor rätt stämmer det väl bra med 3 album och typ omslag.

Jag köper ändå då jag föredrar inbundna böcker över lösa album, men jag hade betalt fullt om det hade varit okapat med, trots allt förväntar man sig kanske nånting extra.

[Spirou Reporter]

Lägg till det att danska utgåvan verkar ha 226 sidor (vilket är 14 sidor mindre än den franska, men fortfarande 50 sidor mer än den svenska).

Den danska utgåvan är identisk i innehåll (bortsett från språket, naturligtvis) och sidantal med den franska. Man har bara räknat lite olika med sidnumreringen, på grund av några onumrerade sidor bakerst i boken.

De nya norska böckerna från Zoom/Outland bygger inte på de franska överhuvudtaget, och de korta berättelserna och extramaterialet fattas. Det lär nog bero på vilka licensrättigheter de har gentemot Egmont. Det förvånar mig lite om det gäller Mooz' svenska böcker också, särskilt om de använder samma cover som de franska böckerna.

[Wakuran]

Hmmm... Någon som kan undersöka den svenska utgåvan och se vad som är fallet?...

[dHagger]

Lyckades via en återförsäljare komma i kontakt med förlaget, och fick följande information (kompletterat med info från förlagets danska facebook-sida):

Fournier-böckerna är ett samarbete med ett annat förlag som önskar färre redaktionella sidor, så dessa böcker har mindre redaktionellt material än de belgiska utgåvorna. Huvudinnehållet verkar vara de tre albumen samt några kortare historier (om jag inte missförstått något). Ytterligare två Fournier-böcker på ca 144 sidor (plus omslag och redaktionellt material som ej matchar belgiska utgåvan) är planerade. Då svenska och norska utgåvan av första Fournier-boken släpptes samtidigt, och har samma sidantal, misstänker jag att innehållet är samma.

Det är även en Nic/Cauvin-bok på ca 200 sidor planerad, med nytt redaktionellt material som inte är lika omfattande som i den belgiska utgåvan samt serier som inte är utgivna tidigare i norden. Enligt Facebook-sidan kommer denna i maj/juni 2017 på både svenska och danska.

Tome/Janry-böckerna (totalt 4 st planerade) kommer däremot innehållsmässigt bli identiska med belgiska utgåvorna (förutom språket förståss). Enligt Facebook-sidan så kommer tredje boken (1988-1991) släppas före Nic/Cauvin-boken (troligtvis i november).

De överväger även att göra en samlingsbok med de fyra Morvan/Munuera-albumen, men detta är ännu inte säkert.

Förlaget önskar också meddela att planerna kan komma att ändras, även om de räknar med att planerna kommer att genomföras.

[Joakim Gunnarsson]

Har man inte problem med att språket är danska så kan man ju alltid hugga den utgåvan: http://bit.ly/1WGitB1
Faraos Cigarer har även de andra två Fournier-böckerna i lager.

[zlv]

Hmmm... Någon som kan undersöka den svenska utgåvan och se vad som är fallet?...

Den svenska 1969-72 har en 3 sidig artikel & sedan den tre albumen enbart.

[Wakuran]

Fournier gjorde några kortare serier 1969-1972; Un Noël clandestin (6s), Le champignon nippon (6s), Joyeuses Pâques Papa (6s) och Un faux départ (2s)...

(Fast den sistnämnda kan eventuellt vara kopplad till Det mystiska klostret...)

[BoJustBo]

Tråkigt om den inte blir komplett. Fast ifall dom samlas ihop i en av dom senare volymerna är jag ok med det.

[RioGrande]

Kikade lite i Marsupilamis vrede i Pressbyrån idag. Jag har den redan på danska, MEN jag kan nu även rekommendera den svenska utgåvan. Albumet är nämligen förlängt med en genomgång av Marsupilamis historia! Så albumet är mer som ett gammalt Spiroualbum att hålla i! Inte sådär slinkigt som Egmonts Spirou- och Asterixalbum varit på sistone. Går Ni omkring med 89 tunga kronor i fickorna får Ni här ett förslag till hur Edra steg genom staden kan bli betydligt lättare... och leendet på Edra läppar BETYDLIGT bredare....

[wombat1000]

Kikade lite i Marsupilamis vrede i Pressbyrån idag. Jag har den redan på danska, MEN jag kan nu även rekommendera den svenska utgåvan. Albumet är nämligen förlängt med en genomgång av Marsupilamis historia! Så albumet är mer som ett gammalt Spiroualbum att hålla i! Inte sådär slinkigt som Egmonts Spirou- och Asterixalbum varit på sistone.]

Som i den franska originalutgåvan alltså. Jag hoppades att den svenska utgåvan skulle ha det.