Stora Spirou-tråden

Diskussioner om främst de fransk-belgiska albumserierna men även andra serier som härstammar från Europas serie-Mecka.
Göran Semb
Fine
Inlägg: 618
Blev medlem: lör 16 jun 2007, 16:36
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Göran Semb » ons 20 sep 2017, 14:38

Göran Semb skrev:De böcker och album jag har översatt åt Mooz har varit från franska.

Hrm, skall förresten tillägga att jag ibland har tillgång till den danska översättningen, vilket ger ett stöd jag uppskattar då jag inte är lika hemma på franskan som på engelskan.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 3909
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav RioGrande » lör 23 sep 2017, 01:03

Hittat en sida på nätet där (verkar det som) alla nummer av Le Journal de Spirou 1938-1996 är scannade och läsbara. Ja, det är mer än 3000 serietidningar. Massa läsmums. https://alex002braun.wixsite.com/archiv ... es-albums2

Användarvisningsbild
BoJustBo
Moderator
Inlägg: 1409
Blev medlem: tor 30 jul 2015, 10:23

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav BoJustBo » mån 25 sep 2017, 10:48

RioGrande skrev:Hittat en sida på nätet där (verkar det som) alla nummer av Le Journal de Spirou 1938-1996 är scannade och läsbara. Ja, det är mer än 3000 serietidningar. Massa läsmums.


Har inte tid att kolla, är detta laglig uppladdning? Annars kan vi inte behålla sånna länkar på forumet.
Mina serier
Mer skimrande än guld viewtopic.php?f=61&t=10853
De skrev fred med vårt blod viewtopic.php?f=61&t=10624
In I Dimman viewtopic.php?f=61&t=10725

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » mån 25 sep 2017, 12:42

BoJustBo skrev:
RioGrande skrev:Hittat en sida på nätet där (verkar det som) alla nummer av Le Journal de Spirou 1938-1996 är scannade och läsbara. Ja, det är mer än 3000 serietidningar. Massa läsmums.


Har inte tid att kolla, är detta laglig uppladdning? Annars kan vi inte behålla sånna länkar på forumet.

Hmm, det är väl iofs inte helt självklart, egentligen...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 3909
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav RioGrande » mån 25 sep 2017, 14:41

Av texten på sidan att döma verkar det som om Dupuis okejat att man tittar ... om man inte laddar ner eller skriver ut och säljer. Är förstås ingen sån hejare på franska (kan ha missförstått nåt), men jag tror inte att en sån storsamlare skulle vilja stöta sig med det viktiga förlaget?

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » mån 25 sep 2017, 15:21

RioGrande skrev:Av texten på sidan att döma verkar det som om Dupuis okejat att man tittar ... om man inte laddar ner eller skriver ut och säljer. Är förstås ingen sån hejare på franska (kan ha missförstått nåt), men jag tror inte att en sån storsamlare skulle vilja stöta sig med det viktiga förlaget?


Alex Braun skrev:Bonjour,

Ce Site Spirou non officiel a été fait dans un but non commercial.

Amateur de vieilles BD et Ami De Spirou depuis très longtemps, j'ai réalisé depuis une quinzaine d'années une collection d'archives personnelles de mes très vieux Albums Spirou années 1938 à 1995 sous forme de scans numériques haute définition de mes albums, couvertures et de toutes les pages.
Un travail colossal de près de 240 gros albums (environ de 200000 pages numérisées !..). C'est la solution que j'ai trouvé afin de garder le patrimoine de ces superbes Albums de Spirou que je lisais dans ma jeunesse, avant que les pages jaunissent et restent dans l'oubli.

Bien entendu il s'agit d'une collection privée dont je voudrais vous faire partager. Je suis sûr que certain de vous retrouveront avec plaisir les articles, récits et personnages de jeunesse, malheureusement vous n'aurez pas l'odeur de l'encre et du vieux papier jauni par le temps, à la lecture de ces pages !...

Je signale également que la lecture de ces documents d'archives doit se faire dans un cadre strictement privé et famillial, pas de reproduction, même partielle, car ceux-ci appartiennent aux Ets DUPUIS et à leurs créateurs et protégés par le droit d'auteur.

Si certains vieux récits vous ont passionnés lors de ces lectures sur ce site, n'oubliez pas que les éditions DUPUIS rééditent de nombreux albums, cela fera d'excellents cadeaux pour vous, vos amis, et le commencement d'une très belle collection pour vos enfants et petits enfants.

Bonne lecture,

Un très ancien A.D.S. (Ami De Spirou, tidningens gamla fanklubb.)


https://alex002braun.wixsite.com/archives-spirou

En liknande sida med Tintin-tidningen verkar åtminstone ha fått okej av Moulinsart (även om Moulinsart iofs inte har rättigheterna till tidningens biserier).

http://www.bellier.org/
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11625
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Agentum » ons 15 nov 2017, 21:55

Jaha så nu är det slut med Spirousamlingarna då iom 92-99 boken från Zoom.

Vad hände med serien sen, trots allt börjar även milleniumskiftet bli 20 år sen.

Blev Spirou sämre helt enkelt, till de här nya Spirou som går till rötterna igen vi har idag?
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » ons 15 nov 2017, 22:25

Ungefär så. Efter kritken mot Drömfabriken blev det ett flera år långt uppehåll då Dupuis inte visste hur man skulle fortsätta serien. Först (2003) kom Morvan och Munuera, vilkas album inte levde upp till förväntningarna, och man innan 70-årsjubileet 2008 tillät olika tecknare lägga sin vinkel på serien i jakt på ett nytt huvudteam. Morvan och Munuera själv hade från början tänkt göra På uppdrag av Z som ett specialalbum, men då de var det reguljära teamet, och det skulle bli album 50, utgivet till jubileumsåret 2008, blev det istället kanoniserat i den ordinarie albumföljden, vilket nog ledde till extra mycket kritik...

I slutändan så blev Vehlmann och Yoann det nya huvudteamet, och flera specialalbum, som Porträtt av hjälten som oskuldsfull ung man och Operation Fladdermus sålde tillräckligt bra för att man, i motsats till det ursprungliga upplägget, tillät uppföljare av samma upphovsmän inom serien.
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11625
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Agentum » tor 16 nov 2017, 04:28

Där ser man, trevligt ändå att allt av vikt till slut släpptes i samlingsböcker.

Och jag får hålla med om att Drömfabriken nog var en aning vid sidan av hur serien imo bör se ut, det finns gott om den typen av serier ändå.
Men de försökte väl modernisera och få det till en actionbetonad serie i tiden, tur det floppade ärligt talat.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
zlv
Fine
Inlägg: 603
Blev medlem: tis 18 okt 2005, 08:43
Ort: Stockholm

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav zlv » tor 16 nov 2017, 14:59

Finns en bok kvar att släppa på svenska, "1976-1979" (Fournier). Sedan ser jag att Zoom har planlagt "2004-2008" till oktober-18.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » tor 16 nov 2017, 15:37

zlv skrev:Finns en bok kvar att släppa på svenska, "1976-1979" (Fournier). Sedan ser jag att Zoom har planlagt "2004-2008" till oktober-18.

Det bör väl vara just Morvan och Munuera...

Iofs har de väl inte sämre rykte än Cauvin och Broca, och den boken kom ju ut...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Göran Semb
Fine
Inlägg: 618
Blev medlem: lör 16 jun 2007, 16:36
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Göran Semb » lör 18 nov 2017, 16:09

Inte bara bör utan är. Materialet har landat hos översättaren.

Användarvisningsbild
Looding
Mint
Inlägg: 5199
Blev medlem: lör 08 jan 2005, 12:34
Kontakt:

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Looding » tis 23 jan 2018, 11:18

Har försökt hitta vilken samlingsvolym (från Mooz förlag?) som hade feltryck i form av en eller flera blanka alt. helsvarta sidor. Någon som kommer ihåg?
Har du information som saknas eller behövs ändras i https://www.seriekatalogen.se så kontakta mig eller skicka ett mail till seriekatalogen.se[at]gmail.com

Användarvisningsbild
Coppas
Fine
Inlägg: 201
Blev medlem: sön 09 mar 2008, 23:55
Ort: Stockholm

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Coppas » sön 28 jan 2018, 20:12

Kan det vara det jag nämnde på sid. 62 (tredje inlägget på sidan) i denna tråd? Alltså det om Tome och Janrys »Spirou 1988-1991« där negativa pratbubblor blivit helsvarta då man missat den vita texten?
    »Den stora anledningen till att människan går vilse i tankarna är att det är outforskat territorium.«
      Alfred E. Neuman

Användarvisningsbild
Looding
Mint
Inlägg: 5199
Blev medlem: lör 08 jan 2005, 12:34
Kontakt:

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Looding » sön 28 jan 2018, 20:16

Coppas skrev:Kan det vara det jag nämnde på sid. 62 (tredje inlägget på sidan) i denna tråd? Alltså det om Tome och Janrys »Spirou 1988-1991« där negativa pratbubblor blivit helsvarta då man missat den vita texten?

Så var det! Tack!
Har du information som saknas eller behövs ändras i https://www.seriekatalogen.se så kontakta mig eller skicka ett mail till seriekatalogen.se[at]gmail.com

Opus
Fair
Inlägg: 4
Blev medlem: fre 30 nov 2012, 21:33
Ort: Karlstad

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Opus » ons 07 feb 2018, 19:04

Finns de saknade översättningarna av "ryskan" i Spirou i Moskva publicerade någonstans?
Att man inte återkallar upplagan kan jag förstå men med de möjligheter som finns nu tycker jag förlaget borde publicera det som blev fel.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » ons 07 feb 2018, 22:07

Opus skrev:Finns de saknade översättningarna av "ryskan" i Spirou i Moskva publicerade någonstans?
Att man inte återkallar upplagan kan jag förstå men med de möjligheter som finns nu tycker jag förlaget borde publicera det som blev fel.

Det fanns ju en tidigare upplaga från 1991, i alla fall.
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Coppas
Fine
Inlägg: 201
Blev medlem: sön 09 mar 2008, 23:55
Ort: Stockholm

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Coppas » tis 20 feb 2018, 21:25

Den korrekta översättningen på de kyrilliska bokstäverna fanns som sagt i den ordinarie albumutgåvan. Det är bara i Mooz samlingsvolym det blev fel. Sannolikt tyvärr en miss vid korrekturläsningen.
    »Den stora anledningen till att människan går vilse i tankarna är att det är outforskat territorium.«
      Alfred E. Neuman

Användarvisningsbild
smorkin
Very Fine
Inlägg: 1064
Blev medlem: ons 25 feb 2009, 14:41
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav smorkin » ons 21 feb 2018, 14:00

Opus skrev:Finns de saknade översättningarna av "ryskan" i Spirou i Moskva publicerade någonstans?
Att man inte återkallar upplagan kan jag förstå men med de möjligheter som finns nu tycker jag förlaget borde publicera det som blev fel.

Tills Mooz lägger upp de nya sidorna någonstans har jag slängt upp de gamla här:

http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s13.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s24.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s35.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s37.jpg

Inte världens bästa kvalité men de kommer från en gammal scan som vandrat runt på internet rätt många år nu. Och obs att servern kan vara lite slö; det är min egen gamla webbserver som jag inte egentligen använder längre men som fortfarande är uppkopplad :-)

Jag tror det är alla sidorna med ryska i men säg bara till om jag missat någon.
Simon säger: Serierecensioner på http://smorkin.wordpress.com

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15174
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Spirou-tråden

Inläggav Wakuran » ons 21 feb 2018, 15:27

smorkin skrev:
Opus skrev:Finns de saknade översättningarna av "ryskan" i Spirou i Moskva publicerade någonstans?
Att man inte återkallar upplagan kan jag förstå men med de möjligheter som finns nu tycker jag förlaget borde publicera det som blev fel.

Tills Mooz lägger upp de nya sidorna någonstans har jag slängt upp de gamla här:

http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s13.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s24.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s35.jpg
http://www.wigzell.net/linked/Spirou_i_Moskva_s37.jpg

Inte världens bästa kvalité men de kommer från en gammal scan som vandrat runt på internet rätt många år nu. Och obs att servern kan vara lite slö; det är min egen gamla webbserver som jag inte egentligen använder längre men som fortfarande är uppkopplad :-)

Jag tror det är alla sidorna med ryska i men säg bara till om jag missat någon.

Som nämnts tidigare har man ingen nytta av att kunna ryska heller, då alla ryska texter mer eller mindre verkar vara nonsenstexter urklippta på måfå från ryska läroböcker, eller något åt det hållet...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.


Återgå till "Fransk-belgiska serier"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster