Tintin på TV
- General Fredrik
- Very Good
- Inlägg: 107
- Blev medlem: tis 17 apr 2007, 12:45
- Ort: Sverige
- Kontakt:
Tintin på TV
nån som ser på tintin på mornarna i svt 1?
General Fredrik
Mitt Gröngölings Forum
http://grongolingarna.forumportal.se/index.php
-----------------
Innehar Titlarna
D.O.M.H.E.R.R.E= Duktig Ornitolog Med Hedervärd Engagerad Redighet och Rekord Energi
S.T.U.T.= Stabil Tålmodig och Uthållig Typ
O.R.G.B = Operation Rädda Greve Bernad
Mitt Gröngölings Forum
http://grongolingarna.forumportal.se/index.php
-----------------
Innehar Titlarna
D.O.M.H.E.R.R.E= Duktig Ornitolog Med Hedervärd Engagerad Redighet och Rekord Energi
S.T.U.T.= Stabil Tålmodig och Uthållig Typ
O.R.G.B = Operation Rädda Greve Bernad
- Labrador Road 26
- Gem Mint
- Inlägg: 12270
- Blev medlem: tis 13 dec 2005, 05:53
- Ort: Stockholm
[quote="impeesa"]
Tv på morgonen? På sommaren? Då är jag ofta lite trött i ögat. Är det hela avsnitt eller följetong?
[/quote]
Det är halvtimmesavsnitt ur Nelvanas serie gjord 1991.
http://www.svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=70466&a=841364&lid=puff_841358&lpos=lasMer
Tyvärr är det förstås "fel" röster, speciellt Haddock.
General Fredrik: en liten undran bara, tycker du att den här frågan behöver en egen tråd? I annat fall flyttar jag (eller någon av de andra) in inläggen till Stora Tintin-tråden. Let us know. LR 26 - Moderator.
Tv på morgonen? På sommaren? Då är jag ofta lite trött i ögat. Är det hela avsnitt eller följetong?
[/quote]
Det är halvtimmesavsnitt ur Nelvanas serie gjord 1991.
http://www.svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=70466&a=841364&lid=puff_841358&lpos=lasMer
Tyvärr är det förstås "fel" röster, speciellt Haddock.
General Fredrik: en liten undran bara, tycker du att den här frågan behöver en egen tråd? I annat fall flyttar jag (eller någon av de andra) in inläggen till Stora Tintin-tråden. Let us know. LR 26 - Moderator.
With great collections comes great responsibility.
larsa66 till mig: Ibland tror jag att du skulle bli en bra seriefigur med dina starka åsikter och kommentarer.
E Dahlén: Mycket klokt - så sant! (Lägger till Sallander i raden av epokgörande filosofer)
larsa66 till mig: Ibland tror jag att du skulle bli en bra seriefigur med dina starka åsikter och kommentarer.
E Dahlén: Mycket klokt - så sant! (Lägger till Sallander i raden av epokgörande filosofer)
- Svartslipsen
- Very Fine
- Inlägg: 1016
- Blev medlem: ons 06 apr 2005, 14:38
Dubbningen i Nelvanas "Tintin" är inte precis den bästa jag hört, ett exempel är i "Enhörningens Hemlighet" där den ene av bröderna Vogel talar skånska när Maxim inte gör det.
Dessutom är "Nelvana-Tintin" fylld av ögonblick som säkert är menade att vara dramatiska, men som jag istället skrattar högt åt (det kanske bara är jag som har märklig humor).
Trots det är jag lite svag för serien, kanske är det nostalgi-spöket som hemsöker mig.
På tal om dubbningen, jag hade "Blå Lotus" på kassettband när jag var liten och då var rösterna utmärkta, särskilt Mitsuhiratos som fortfarande är en av de bästa skurk-röster jag hört.
Dessutom är "Nelvana-Tintin" fylld av ögonblick som säkert är menade att vara dramatiska, men som jag istället skrattar högt åt (det kanske bara är jag som har märklig humor).
Trots det är jag lite svag för serien, kanske är det nostalgi-spöket som hemsöker mig.
På tal om dubbningen, jag hade "Blå Lotus" på kassettband när jag var liten och då var rösterna utmärkta, särskilt Mitsuhiratos som fortfarande är en av de bästa skurk-röster jag hört.
Living well is the best revenge
- Donald Anka
- Good
- Inlägg: 9
- Blev medlem: tor 05 jul 2007, 14:49
- Ort: Sverige
- Kontakt:
- Stenens vise
- Very Fine
- Inlägg: 1113
- Blev medlem: fre 15 jun 2007, 14:18
- Ort: Sverige
- Kontakt:
[quote]
På tal om dubbningen, jag hade "Blå Lotus" på kassettband när jag var liten och då var rösterna utmärkta, särskilt Mitsuhiratos som fortfarande är en av de bästa skurk-röster jag hört.
[/quote]
Jag har samma och några fler tintin på cd, men jag misstänker det är samma fast i nyutgåva. Den är utgiven av Barnens skattkammare med Tomas Bolme som Tintin. Sen har jag en skiva av Karusell med Solens Tempel (även lite kristallkulor). Där gör Jakob Hård Tintin, och den här är mycket sämre.
(Så klart att jag ser på Tintin. Sitter just nu och väntar på det)
På tal om dubbningen, jag hade "Blå Lotus" på kassettband när jag var liten och då var rösterna utmärkta, särskilt Mitsuhiratos som fortfarande är en av de bästa skurk-röster jag hört.
[/quote]
Jag har samma och några fler tintin på cd, men jag misstänker det är samma fast i nyutgåva. Den är utgiven av Barnens skattkammare med Tomas Bolme som Tintin. Sen har jag en skiva av Karusell med Solens Tempel (även lite kristallkulor). Där gör Jakob Hård Tintin, och den här är mycket sämre.
(Så klart att jag ser på Tintin. Sitter just nu och väntar på det)
"And the wedding-guest's a sad and wiser man.
And the tale goes on and on and on!"
Rime of the ancient mariner, Powerslave, Iron Maiden
And the tale goes on and on and on!"
Rime of the ancient mariner, Powerslave, Iron Maiden
Vad är egentligen problemet med att ha en göteborgarröst till Haddock? Jag håller med om att rösterna i Nelvana-tintin inte är lysande, de låter lite gnälliga och oengagerade överlag, och skillnaden mellan bröderna Vogel är ju fånig.
Men om man nu ska ha en Svensk röst till den gamle sjöbussen Haddock så tycker jag en göteborgare kan passa bra. Fast det kunde gärna vara en med lite mer buller och bas i rösten ...
Men om man nu ska ha en Svensk röst till den gamle sjöbussen Haddock så tycker jag en göteborgare kan passa bra. Fast det kunde gärna vara en med lite mer buller och bas i rösten ...
Naturligtvis är Haddock inte Göteborgare. Å andra sidan borde ingen av figurerna prata svenska alls. Om man gör en översättning till svenska så måste man ju välja just svenska röster som passar.
Någon fransk brytning har jag inte lagt märke till, men det är möjligt att det är just det jag tycker låter gnälligt och oengagerat (det blir nog lätt följden av en medveten fransk brytning, däremot inte nödvändigtvis av en fransos som lär sig prata svenska).
Att "utländska" (från huvudpersonernas perspektiv) bipersoner bryter är rimligt, men "hemmarösterna" bör vara väl valda svenska röster.
Någon fransk brytning har jag inte lagt märke till, men det är möjligt att det är just det jag tycker låter gnälligt och oengagerat (det blir nog lätt följden av en medveten fransk brytning, däremot inte nödvändigtvis av en fransos som lär sig prata svenska).
Att "utländska" (från huvudpersonernas perspektiv) bipersoner bryter är rimligt, men "hemmarösterna" bör vara väl valda svenska röster.
Re: tintin
Även om den inte kan gå upp mot seriealbumen, så måste jag ändå gilla den här TV-serien. Det är ju ändå Tintin!
Re: tintin
Och priset för årets trådbump går till...
https://www.flashback.org/ - När du vill veta det som mainstream-media inte vill berätta.
Re: tintin
Furienna skrev:Även om den inte kan gå upp mot seriealbumen, så måste jag ändå gilla den här TV-serien. Det är ju ändå Tintin!
Denna menar du?
Minns det som en härlig tid då jag och min yngsta dotter såg vartenda avsnitt dom visade på hennes sommarlov. Dom veckor jag jobbade eftermiddag i varje fall.
Var den gjord i Kanade? Inte lysande animationer men respektfullt mot förlagan ändå.
Re: tintin
larsa66 skrev:Var den gjord i Kanade? Inte lysande animationer men respektfullt mot förlagan ändå.
Fransk-kanadensisk samproduktion, tydligen.
Det brukar ju bli rätt knackigt med TV-animation. Deadlines och budget gör det nästan till en nödvändighet.
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.
Re: tintin
larsa66 skrev:Furienna skrev:Även om den inte kan gå upp mot seriealbumen, så måste jag ändå gilla den här TV-serien. Det är ju ändå Tintin!
Denna menar du?
Minns det som en härlig tid då jag och min yngsta dotter såg vartenda avsnitt dom visade på hennes sommarlov. Dom veckor jag jobbade eftermiddag i varje fall.
Var den gjord i Kanade? Inte lysande animationer men respektfullt mot förlagan ändå.
Just den är det! Förresten är det roligt att försöka räkna upp äventyren, som vi får se klipp från i signaturen.
Re: Tintin på TV
Tintin-serien är ju guld rakt igenom. Älskat den ända sedan jag var liten.
Re: Tintin på TV
Kanske den inte riktigt lyckas fånga gnistan från seriealbumen, men den är klart sevärd. Jag har den på DVD, men typiskt nog har jag inte sett på den än.
Re: Tintin på TV
Furienna skrev:Kanske den inte riktigt lyckas fånga gnistan från seriealbumen, men den är klart sevärd. Jag har den på DVD, men typiskt nog har jag inte sett på den än.
+1 på den.
https://www.flashback.org/ - När du vill veta det som mainstream-media inte vill berätta.