Dylan Dog ges ut på svenska av Ades Media!

[burnout]

Nu har jag fått mina referensexemplar av kommande utgåvor, och resten av upplagan är på väg till lager/butiker/prenumeranter inom de närmsta veckorna.

En liten "brasklapp" Andreas. Jag fick idag en kartong med DHL avsänd från Speltid.se och jag trodde jag hade blivit utsatt för något beställnings bedrägeri, för det var inget om innehållet eller någonting på kartongen. Så jag vägrade att ta emot paketet i affären och åkte hem och ringde dom om vad dom skickat? (hemskt trevliga att prata med) Fick reda på då att det var Dylan Dog som hade kommit, så det var bara att åka en gång till och hämta det. Det skulle vara bra om det stod Dylan Dog/Albumförlaget på kartongen nästa gång, för då vet man vad det är. Denna gång var väl ett extremt utskick med mycket grejor. Och det blev billigare att skicka det som paket i stället för post och alla jagar kostnader förstår man. Kanske tål att tänkas på om det blir fler sådana utskick.

Ny ska vi läsa hela kvällen.

[AndreasEriksson]

Nu har jag fått mina referensexemplar av kommande utgåvor, och resten av upplagan är på väg till lager/butiker/prenumeranter inom de närmsta veckorna.

Denna gång var väl ett extremt utskick med mycket grejor. Och det blev billigare att skicka det som paket i stället för post och alla jagar kostnader förstår man. Kanske tål att tänkas på om det blir fler sådana utskick.

Stämmer att DHL är billigare i detta fall, men eftersom prenumeranterna betalar frakten så är det för er skull som vi jagar kostnader Det känns roligare att så mycket som möjligt av era pengar går till serier och inte fraktkostnader.
Ska ha det i bakhuvudet, för det kan nog bli fler "stora" paket i framtiden också.

[AndreasEriksson]

På Uppsala Comix i helgen kommer både Daniel Thollin och Ellen Barkin närvara - dvs omslagsillustratörerna bakom de senaste fullängdarna.
För att fira detta har jag passat på och tryckt upp prints i A4-format av deras omslagsmotiv. På köpet med fullängdarna, passa på och få signerade böcker och prints om ni är på UC!
(prenumeranter som inte kan vara på plats kommer att få signerade prints med nästa utskick, och innan det utskicket kan det tillkomma fler motiv med andra tecknare från t.ex. SIS)

[AndreasEriksson]

Den förste Dylan Dog-tecknaren Angelo Stano är gäst på SIS!
https://serieteketbloggen.wordpress.com ... elo-stano/

Det innebär förstås att jag också kommer att vara där
På söndagen kl 12 blir det ett samtal mellan mig och Stano på Bibliotek Plattan-scenen.
I övrigt blir det säkert några signeringstillfällen och jag ska försöka ta fram något speciellt med anledning av besöket.

Joina gärna Facebook-evenemanget där jag uppdaterar i takt med att fler detaljer spikas:
https://www.facebook.com/events/1575198659414736/

Stano tecknade alltså "De levande döda" i Dylan nr 1/1993 (smakprov i FA 7/1993). Han tecknade också min första utgivna fullängdare, "Vila i frid", och bonushäftet "Av vargablod". Dessutom har han målat alla originalomslag på baksidan av de sex fullängdare jag gett ut.

[AndreasEriksson]

Henrik Jonsson har något intressant på gång...

https://instagram.com/p/2sMvSnFuSU/

[RioGrande]

Jonsson Är ju, typ, en favorit....

[tfels]

På SIS berättade han i förbifarten att han kanske har något på gång med Marvel.

[Agentum]

Den här serien ligger namnetbi fatet, om man inte vet vad det är så kan man tro att det är en talking heads med djurfigurerveller nåt liknande som har en hund som huvudfigur:-)

Finns det nån anledning till just att det är Dog?

Jag förstår att den är för en icke engelspråkig publik iofs och att det inte är hund på italienska.

Det finns iofs konstigare Strontium dog och den var engelsk.

[AndreasEriksson]

backstoryn är att det var ett "platshållarnamn" som fastnade. I serien finns ingen direkt förklaring, men en mängd ordvitsar och liknande som hör ihop med att namnet betyder hund. (serien utspelar sig ju i England, så Dylan får ofta förklara sitt ovanliga efternamn för andra engelsmän)
Det blir förstås ännu lite sämre på svenska eftersom det kan tolkas som en böjning av "dö". Det fanns en anledning att serien bara kallades "Dylan" när den publicerades i Sverige första gången
Men nu riktar jag mig inte till den bredaste massan utan bara de med god smak och hög intelligens . Jag räknar med att de flesta i målgruppen kan inse ganska snabbt vad det gäller och inte hakar upp sig på efternamnet.

Förresten, det här har jag ju helt glömt bort att uppmärksamma här på Serieforum:

[Agentum]

Haha, jag noterade inte ens Dog som att nån dött,

Men då finns en förklaring även i serien, jag var bara nyfiken

[AndreasEriksson]

På gång:

HELLBORN



Ett 240 sidor långt album! Mer än dubbelt så mycket läsning som ett vanligt Dylan-avsnitt!
Omslag av svenske stjärntecknaren Henrik Jonsson!
http://adesmedia.se/2015/08/dylan-dog-hellborn/

Som bonus i HELLBORN har vi ett efterord av författaren Jan Lundius som för 15 år sen skrev romanen "Ensamma män" som handlar om... DYLAN DOG! Just det, det finns alltså en svensk roman som har Dylan Dog som tema! Detta har vi fått veta av serietecknaren Daniel Ahlgren, som givetvis har tecknat en illustration till efterordet.



UR ASKAN I ELDEN

Ett 20 sidors häfte i begränsad upplaga. Svenskt omslag av Olov Redmalm!
http://adesmedia.se/2015/08/dylan-dog-ur-askan-i-elden/
Medföljer på köpet med Hellborn, men bara om man köper från förlaget eller fysiska butiker som tar in Dylan i sitt sortiment.



Ovanstående får premiär på Bokmässan, där Ades Media delar monter med Albumförlaget. Om allt går som planerat så kommer Henrik Jonsson finnas på plats och signera Hellborn! Tider meddelas senarepå Facebooksidan.

Om du inte har en seriebutik i närheten och inte heller kan köpa av oss på mässor, så kan vi erbjuda en prenumerationsservice. Om du anmäler dig som prenumerant nu så kan du vara med i en TÄVLING! Mer info:
http://adesmedia.se/prenumeration/

[RioGrande]

Aha! Om Ahlgren är inblandad.... kan det inte bli dåligt....

[AndreasEriksson]

Nu är Ahlgrens inblandning bara en sida, men jag håller med – det blev inte dåligt

[southernstyle]

Läste nyligen mailet! Blir nog lika bra som vanligt , tack för det du gör!

Gillar även omslagen denna gång (vilket egentligen varit min enda kritik mot de tidigare albumen).

[nicklas.johansson]

En kul detalj jag upptäckte efter att ha köpt en Dylan-tidning i Italien i sommar (#346 ...E centre tornerai) är att du kör med lika dana ryggar som de italienska Dylan-tidningarna med den lilla skillnaden att du vännt texten åt rätt håll!

[BoJustBo]

Jo det är definitivt en bra ändring håller jag med om.
Dylan dog #277 är för övrigt den enda souverniren jag köpte när jag var i Venedig för en konst festival för några år sedan.

[AndreasEriksson]

Observant!
Jo, ryggen den ska bara se ut som den gör, det är klassisk Dylan! Men varför de vänder ryggtexten fel i Italien (inte bara på Dylan utan allmänt på bokryggar) vet jag inte.

DD #277 innehåller för övrigt en referens till Sverige! (och 346 har jag inte läst själv än )

[Coppas]

Jo, ryggen den ska bara se ut som den gör, det är klassisk Dylan! Men varför de vänder ryggtexten fel i Italien (inte bara på Dylan utan allmänt på bokryggar) vet jag inte.

Trevligt att ryggen ser bra ut. I övrigt... vem säger att de vänder ryggtexten fel i Italien? De kanske tycker att vi istället vänt fel?

Skämt åsido så är det väl kanske en vanesak och tradition. Jag föredrar visserligen själv det vi har i Sverige, dvs. uppifrån om ned, men nedifrån och upp förekommer på en hel del andra håll med. Det är standard på bl.a. Balkan och jag har även en del amerikanska skrifter med ryggtexten på det viset. Har även sett det på CD -skivor mm.

[BoJustBo]

Jasså, det har jag inte kunnat upptäcka eftersom jag kan typ två ord italienska. Är det ett bra nummer som man kan hoppas kommer översättas?

Föresten. Sjukt billiga serier i Italien.

[AndreasEriksson]

Bläddra till sidan 50 så hittar du några bekanta ord (eller rättare sagt namn) mitt i det italienska!

Jo, det här avsnittet är definitivt med på listan över nummer jag vill ge ut på svenska (en ganska lång lista, iofs...). Dock inte inplanerad i dagsläget.