Rest in peace - Tråden om seriekändisar som gått ur tiden

[Wakuran]

Skaparen av Ric Hochet och Chick Bill, André-Paul Duchâteau, dog 2020-08-26. Han blev 95 år.

Har nämnts ovan...

Nu dog även Duchateau.... https://plus.lesoir.be/321228/article/2 ... u-est-mort

Belgisk redaktör och manusförfattare, som varit inblandad i Tintin-tidningen, för er som inte känner till...

[GuestOnQuest]

Skaparen av Ric Hochet och Chick Bill, André-Paul Duchâteau, dog 2020-08-26. Han blev 95 år.

Har nämnts ovan...

Nu dog även Duchateau.... https://plus.lesoir.be/321228/article/2 ... u-est-mort

Belgisk redaktör och manusförfattare, som varit inblandad i Tintin-tidningen, för er som inte känner till...

Sökte på efternamnet men endast originalstavningen och fick därför inte upp inlägget. Tråkigt med upprepningar så ta gärna bort min kommentar.

[germund]

Alex Varenne tycks ha gått bort idag.

[Wakuran]

Stellan Nehlmark, tidigare bl.a. Gaston-översättare och serieakademiledamot ska ha gått bort nyligen. Jag återkommer om jag får reda på mer.

[RioGrande]

Och mannen som gav Corto Maltese Hegerforschampinjoner...

[MGHG]

Och mannen som gav Corto Maltese Hegerforschampinjoner...

Referens till det färglagda albumet från 1978? Den första novellen i albumet hade titeln ”Têtes et champignons” när den publicerades första gången i franska Pif Gadget nr. 96. Det kanske inte är Stellan Nehlmark som skall ställas till svars för att magiska svampar blir champinjoner i fransk översättning...

[Wakuran]

Och mannen som gav Corto Maltese Hegerforschampinjoner...

Referens till det färglagda albumet från 1978? Den första novellen i albumet hade titeln ”Têtes et champignons” när den publicerades första gången i franska Pif Gadget nr. 96. Det kanske inte är Stellan Nehlmark som skall ställas till svars för att magiska svampar blir champinjoner i fransk översättning...

"Champignon" på franska är svamp i allmänhet. Champinjon specifikt (även om det finns flera olika underarter) heter på franska "agaric".

[MGHG]

Och mannen som gav Corto Maltese Hegerforschampinjoner...

Referens till det färglagda albumet från 1978? Den första novellen i albumet hade titeln ”Têtes et champignons” när den publicerades första gången i franska Pif Gadget nr. 96. Det kanske inte är Stellan Nehlmark som skall ställas till svars för att magiska svampar blir champinjoner i fransk översättning...

"Champignon" på franska är svamp i allmänhet. Champinjon specifikt (även om det finns flera olika underarter) heter på franska "agaric".

Sant, men den vanliga matsvampssorten trädgårdschampinjon kallas "champignon de Paris" eller "champignon de couche" när den odlas (https://fr.wikipedia.org/wiki/Agaricus_bisporus). Jag tycker det gjorts betydligt värre översättningsmissar.

I vilket fall som helst så finns det konstigare egenheter med Corto Maltese-albumet från 1978, t.ex. att Carlsen valde att introducera Corto Maltese med en berättelse där han har minnesförlust och dialogen refererar till tidigare berättelser. Stellan Nehlmark kanske hade kunnat gett ett svar ...

[RioGrande]

Klart att det inte är någon allvarlig miss, det är mest en lustig kuriositet. Och champinjon är ett mycket roligare ord än svamp. Tänk om "Diktatorn och champinjonen" fått heta "Diktatorn och svampen"? Eller "Den stora champinjonjakten" hade blivit "Den stora svampjakten". Och så vidare!

Men särskilt i Spirou ser man ju att det är alla möjliga svampar. Sådär ser inte champinjoner ut!

[K-E Lindkvist]

Eftersom ingen på forumet ännu uppmärksammat att James Bond-tecknare Yaroslav Horak gick bort för en tid sen lägger jag ut länken till en bra sammanfattning av hans karriär här.

Han är antagligen den tecknare som jag omvärderat mest när jag blev äldre. När jag läste James Bond-tidningen på 70-talet var jag inte det minsta entusiastisk över äventyren han tecknat, men i och med Titans reprisutgivning med bra reproduktion har jag insett att han var en serieberättare av guds nåde med actionsekvenser som specialitet. Hans panoramavyer av miljöer är också imponerande detaljrika.

[K-E Lindkvist]

Richard Corben har tydligen 80 år gammal avlidit andra december i sviterna efter en hjärtoperation. Det tycker jag är mycket tråkigt. Han hade en stil som man alltid kände igen oavsett vad det var för objekt det var frågan om: serier, illustrationer, skivomslag...

[Peral]

En svart vecka i serievärlden, Corben kommer jag mest ihåg för "Den" som jag antar att jag kom i kontakt med pg av EPIX förlag. Han lär också ha tecknat "Hellboy" bland mycket annat och fått en Will Eisner utmärkelse för strålande tecknarkonst. Yaroslav Horak var en personlig favorit jag älskar den drastiska mörka skuggläggningen i hans serier. Ser jag en Horak serie så köper jag den. Vila i frid båda två!

[Agentum]

Jo Corben är ju väldigt känd, heavy metal tecknare, DEN eller vad hette den har nog många läst.
Jag visste faktiskt inte att han ens var så gammal.

Han hade en egen stil verkligen.
Han tas väl upp tidigt om det diskuteras den typen av serier.

[Peral]

Hej igen Agentum, Corben var nog inte någon av mina favoriter men han var väldigt stilsäker och definitivt någon som var uppskattad av många serie älskare

[Agentum]

Jo inte min heller, men som du skriver han har haft en enorm påverkan i den här typen av serier som man inte kan förneka.

[Ördög]

Berck (Arthur Berckmans) gick bort den 27 december, 91 år gammal. Han avled i sömnen på det äldreboende där han bott i några år. Viruset ska inte ha varit orsaken.
https://www.flashback.org/sp74101432

[Erik S]

Hans Lindström är död.
https://mobile.twitter.com/JThente/stat ... 6217828354

[Wakuran]

Även den franske racingtecknaren Jean Graton ska ha gått ur tiden.

https://www.lalibre.be/culture/livres-b ... 44d19f7f2e

[Agentum]

Jo den serien har man ju läst trots allt.

[Wakuran]

Hans Lindström är död.
https://mobile.twitter.com/JThente/stat ... 6217828354

Två minnestexter om Hans Lindström.

https://www.dn.se/kultur/satirikern-och ... om-ar-dod/

https://fib.se/for-en-folkets-kultur/ha ... strom-dod/