Cobolt Förlags utgivning

[Wakuran]

Själv saknar jag nummer 18 & 19. Mycket frustrerande att de hamnade i två olika samlingsalbum på danska; om de hamnat i samma hade jag definitivt köpt det. Plus att jag saknar det där nya sidoalbumet gjort av Jag-kommer-inte-ihåg-vem-just-nu-men-någon-av-de-halvnya-fransmännen-typ-Larcenet som jag hoppas kanske nu kan dyka upp på svenska till och med!

Det var just Larcenet det var.

viewtopic.php?f=33&t=196&p=170114&hilit=jakolassens#p170114

[smorkin]

Själv saknar jag nummer 18 & 19. Mycket frustrerande att de hamnade i två olika samlingsalbum på danska; om de hamnat i samma hade jag definitivt köpt det. Plus att jag saknar det där nya sidoalbumet gjort av Jag-kommer-inte-ihåg-vem-just-nu-men-någon-av-de-halvnya-fransmännen-typ-Larcenet som jag hoppas kanske nu kan dyka upp på svenska till och med!

Det var just Larcenet det var.

viewtopic.php?f=33&t=196&p=170114&hilit=jakolassens#p170114

Aha, tack! Var inte säker på om det var han, och kom inte ihåg vad albumet hette

[Allan Kämpe]

Detta blir ett givet köp på SIS 2014! Toppennyhet och roligt att serien också blir tillgänglig för en ny generation serieläsare i Sverige.

[Henka]

Linda och Valentin blir ett givet köp!

[captainknut]

Kommer de två "bonusalbumen" också att översättas till svenska?

[Wakuran]

Kommer de två "bonusalbumen" också att översättas till svenska?

Vilka tänker du på?

http://comicwiki.dk/wiki/Ad_rummets_veje

http://comicwiki.dk/wiki/Folk_og_f%C3%A ... e_leksikon

http://comicwiki.dk/wiki/Erindringer_fra_fremtiden

http://comicwiki.dk/wiki/Lininil_er_forsvundet

http://comicwiki.dk/wiki/L%27armure_du_Jakolass

[captainknut]

Främst "Ad rummets veje" och "Erindringer fra fremtiden".

[jens-olof]

Har nu läst två tredjedelar av första albumet och kommer på att jag verkligen saknat serien. Det enda irritationsmomentet jag funnit, är att i "Det stigande vattnets stad" envisas det med att kalla ett flygplan för "helikopter". Fast det kan jag leva med, det är fortfarande en kulturgärning att ge ut dom och jag kommer köpa dem alla!

Jens

[larsa66]

Man märker tydligt hur dom första delarna är som en uppstart för det som komma skall.
Jag tycker att dom fyra (fem) sidorna som saknades i det stigande vattnets stad, gjorde berättelsen komplett.
Du har det bästa kvar...Det är med "de tusen planeternas rike" allt börjar

[jens-olof]

Man märker tydligt hur dom första delarna är som en uppstart för det som komma skall.
Jag tycker att dom fyra (fem) sidorna som saknades i det stigande vattnets stad, gjorde berättelsen komplett.
Du har det bästa kvar...Det är med "de tusen planeternas rike" allt börjar

Jag vet, har ju första rundan med serien, fast jag har känslan av att texten flyter bättre nu än vad jag minns (med undantag av helikopter då )
Lite Grand därför jag stannade efter två album, orkar inte läsa så mycket i sträck med min syn och serien ska avnjutas i lagom doser.

Jens

[Wakuran]

Björn Wahlberg har ju nyöversatt hela alltet.

Fast man har ju olika ord för "helikopter" och "flygplan" på franska också, så det låter som det är något fel Christin och Mezieres är ansvariga för.

[KRax]

Den på sidan 28?

Rätt säker på det är en helikopter, det vill säga att det är helikopterteknik som ger den dess flygförmåga. Kallas arméhelikopter i Adlerberths översättning.

[jens-olof]

Den på sidan 28?

Rätt säker på det är en helikopter, det vill säga att det är helikopterteknik som ger den dess flygförmåga. Kallas arméhelikopter i Adlerberths översättning.

Det är ett transportflygplan konstruerat för vertikal, alternativt väldigt korta startsträckor för användning i
områden utan flygplatser. Motsvarande jakt/attackplan var Harrier, men jetmotorer drar alldeles för mycket
bränsle för att användas, därav användningen av "helikopterstart". Finns bara ett plan i produktion med
detta, V-22 Osprey, främst gjort för amerikanska marinkåren.

http://www.boeing.com/assets/images/rot ... 75x300.jpg

Jens

[KRax]

Åhå! Tack för lektionen!

Då är det antingen fransmännen överlag, som har fel namn på apparaten eller Pierre Christin, som inte hade stenkoll på (verkliga) flygande föremål i sin ungdom.

[Björn Wahlberg]

Tack för informationen om flygplanet! Det rör sig alltså om ett tiltrotorflygplan - tyvärr fick jag ingen hjälp av den franska originaltexten, där det endast står "appareil" eller "engin", dvs. (flyg)maskin. Jag skyller valet på "helikopter" på min bristande okunnighet om flygmaskiner. Jag ska försöka korrigera detta ifall boken säljer slut och ska tryckas om. Vi håller tummarna...

[Mathon]

Har tipsat om det under Yoko Tsuno tråden men tyckte det va värt att kommentera även här. Har precis fått bekräftat att Cobolt förlag kommer att ge ut samlingsvolymerna av Yoko Tsuno med start nästa höst

[jens-olof]

Har tipsat om det under Yoko Tsuno tråden men tyckte det va värt att kommentera även här. Har precis fått bekräftat att Cobolt förlag kommer att ge ut samlingsvolymerna av Yoko Tsuno med start nästa höst

Det är många serieförlag jag uppriktigt gillar, men fortsätter Cobolt såhär blir jag kär!

Jens

[zlv]

Inte mycket väsen från Cobolt själva men nu listas "Linda och Valentin: Samlade äventyr 3" & "Svarta idéer - Den kompletta utgåvan" med utgivnings datum mars-2015 samt "Spirou: Operation Fladdermus" april-2015, i div. online butiker.

[zlv]

Omslagen

[AndreasEriksson]

Och den här högaktuella boken släpps av Cobolt i april:
Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern (1978-1984) av Riad Sattouf