Comanche-samling

[Göran Semb]

De flesta här kanske har hört det redan, men jag sitter i nuläget och översätter Comanche 1-3 för Mooz' räkning. Jag tror den är tänkt att komma i höst.

[Wakuran]

Javisstja, Bild & Bubbla nämnde något om det, men de lyckades virra ihop det med Jeremiah...

http://bildobubbla.se/2016/06/hermann-p ... ah-i-host/

[burnout]

Låter mycket trevligt att den serien kommer med på min lista över sånt man inte kan vara utan.

[BoJustBo]

Goda nyheter.

[Agentum]

Den är bra imo med, men det finns en del material antar jag.

Färg?

[Göran Semb]

Ja; det är typisk albumutgivning (fast tre i taget) som jag förstår det.

[Göran Semb]

(Alltså tre i en samlingsvolym.)

[Johan Blixt]

Och nu har albumet "Comanche 1969 – 1972" (Kampen om Triple Six, Förtvivlans krigare och Wyomings vargar) dykt upp hos SF-bokhandeln och Bokus.

[RioGrande]

Det ÄR ju en bra grej. Fast dom albumen som aldrig kom på svenska är man ju mer sugen på. Sådär spontant. Och sen är man lite sugen på Jonathan Cartland också.

[Sandblaster]

Den som väntar på något gott. Enligt Carina Björk på Facebook: "4-6 kommer att samlas i bok nr 2 och 7-10 i bok nr 3."

Fast det finns väl fler än 10 album? Eller är det bara de av kombon Greg&Hermann som räknas bland fansen?

[Wakuran]

Den som väntar på något gott. Enligt Carina Björk på Facebook: "4-6 kommer att samlas i bok nr 2 och 7-10 i bok nr 3."

Fast det finns väl fler än 10 album? Eller är det bara de av kombon Greg&Hermann som räknas bland fansen?

Det finns tydligen 15 reguljära album, förutom Hors Serie-albumet "Le prisonnier" med korta historier...

http://www.bedetheque.com/serie-85-BD-Comanche.html

[BoJustBo]

Den som väntar på något gott. Enligt Carina Björk på Facebook: "4-6 kommer att samlas i bok nr 2 och 7-10 i bok nr 3."

Fast det finns väl fler än 10 album? Eller är det bara de av kombon Greg&Hermann som räknas bland fansen?

Det är bättre att ha modesta planer som lyckas än extraordinära planer som misslyckas direkt. De resterande albumen kan man göra nya planer för när de första 10 är utgivna.

[Wakuran]

Den som väntar på något gott. Enligt Carina Björk på Facebook: "4-6 kommer att samlas i bok nr 2 och 7-10 i bok nr 3."

Fast det finns väl fler än 10 album? Eller är det bara de av kombon Greg&Hermann som räknas bland fansen?

Det är bättre att ha modesta planer som lyckas än extraordinära planer som misslyckas direkt. De resterande albumen kan man göra nya planer för när de första 10 är utgivna.

De där korta Prisonnier-serierna av Greg och Hermann skulle man ju iofs gärna vilja ha i samlingen, men det verkar som de flesta av dem gått i Journal de Tintin, så de kanske är med utspridda i samlingsutgåvan?...

[RioGrande]

De andra ligger på förlaget Donovan (i Danmark). Donovan har haft visst samarbete med Albumförlaget, så dessa resterande album dyker kanske upp där!

[K-E Lindkvist]

Tidigare svensk och dansk Comanche-utgivning:





Nu var det länge sen jag läste om dem, men jag tyckte på den tiden att inget av de danska albumen var i klass med de på svenska. Comanche peakade enligt min ringa mening med album 3-4 och jag förlikade mig aldrig hur Hermanns teckningsstil förändrades när han övergav penseln till förmån för pennan(?). Greg lyckades dock skriva en och annan habil plott även under seriens senare år.

[RioGrande]

Jag tror att man får ge Hermann lite utrymme att experimentera... jag tyckte också som du, att det blev träigare. Men det var kanske en poäng? På sätt och vis kan man se vissa bilder i Liget i sumpen (exempelvis) som nästan LIGNE CLAIRE...

Han har ju växlat stil ett antal gånger. Ibland blir det bättre ibland sämre. Men det är intressant. Det är knasigt tråkigt att fastna i ett manér.

[Noname]

Det finns också nr 0 och 10 på danska och nr 11 kommer snart.
http://comicwiki.dk/wiki/Fil:Red_Kelly_10.jpg
http://comicwiki.dk/wiki/Fil:Red_Kelly_0_forside.jpg

[Wakuran]

Det finns också nr 0 och 10 på danska och nr 11 kommer snart.
http://comicwiki.dk/wiki/Fil:Red_Kelly_10.jpg
http://comicwiki.dk/wiki/Fil:Red_Kelly_0_forside.jpg

Nr 0 är samma som Le prisonnier jag nämnde tidigare. Samling av korta serier som gått i spinoff-tidningar till Journal de Tintin, som "Tintin Pocket Sélection" och "Super Tintin Spécial".

[Johan Blixt]

Tyvärr har Göran översatt 16 sidor till danska i det andra albumet (Förtvivlans krigare) i samlingen!

[Wakuran]

Tyvärr har Göran översatt 16 sidor till danska i det andra albumet (Förtvivlans krigare) i samlingen!

Fick han bra betalt för merarbetet, åtminstone?

Finns det någon alternativ översättning på sveamål i rullorna, i händelse av nyutgåva?