Stora Asterix-tråden

Diskussioner om främst de fransk-belgiska albumserierna men även andra serier som härstammar från Europas serie-Mecka.
Användarvisningsbild
germund
Very Fine
Inlägg: 1166
Blev medlem: sön 27 aug 2006, 14:22

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav germund » tis 19 dec 2017, 09:50

Jag tror att Faraos ger ut Asterix på licens från Egmont (men jag kan ha fel). Egmont i Danmarks stora humortidning är Basserne (Knasen), men de ger alltså även ut Disneytidninga och pocketar. Och ytetrts få böcker - de var t ex med på de "franska" Musse Pigg-albumen i somras.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 4120
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav RioGrande » tis 19 dec 2017, 10:38

Hur funkar det? Och varför? Och är det samma med Cobolt och Spirou? (Där det ser annorlunda ut med fördelningen i Sverige...)

Användarvisningsbild
germund
Very Fine
Inlägg: 1166
Blev medlem: sön 27 aug 2006, 14:22

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav germund » tis 19 dec 2017, 12:14

Jag är inte insatt i detaljerna, men Asterix kan vara ett specialfall i Danmark, eftersom det är en så stor licens som ligger hos Egmont i alla länder, rimligtvis även där.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 4120
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav RioGrande » tis 19 dec 2017, 14:21

Det känns ju (för en utomstående) som om det egentligen är fördel att ge ut samma titel på flera språk samtidigt, d v s att samma förlag gör det. Som när Zoom trycker den svenska och den danska upplagan så nära varandra att de danska sidorna ibland vandrar över i den svenska upplagan. Även FC har väl jobbat lite så.

Användarvisningsbild
germund
Very Fine
Inlägg: 1166
Blev medlem: sön 27 aug 2006, 14:22

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav germund » tis 19 dec 2017, 16:06

RioGrande skrev:Det känns ju (för en utomstående) som om det egentligen är fördel att ge ut samma titel på flera språk samtidigt, d v s att samma förlag gör det.
Visst är det så. Flertalet av Egmonts bokserier trycks med svartplåtsbyte, dvs man trycker färglagren för alla länder samtidigt varefter varje lands utgåva trycks med olika svartplåtar. Nackdelen är ju att inget enskilt land kan ändra i färglagren. När nya Spirou- eller Asterixalbum trycks, koordineras också trycket för inblandade länder. Ska man förbereda neutrala filer, dvs filer där originaltext tagits bort, är det också en fördel om de kan användas i flera länder och arbetskostnaden kan slås ut på flera utgåvor.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » tor 20 dec 2018, 17:21

Jag brukar ju förespråka samtryck, rent generellt. Känns som ett bra sätt att öka utbudet i flera länder, samtidigt...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Jerry Tumbler
Fine
Inlägg: 311
Blev medlem: sön 21 jun 2015, 19:16
Ort: Holland - EU
Kontakt:

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Jerry Tumbler » sön 06 jan 2019, 21:41

24 oktober 2019: Asterix del 38: intervju (franska). Första intryck:

Bild
Glöm BUCK DANNY, vi har henne nu: ANGEL WINGS. [8D]

Användarvisningsbild
tfels
Very Fine
Inlägg: 1920
Blev medlem: sön 27 maj 2007, 15:43
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav tfels » ons 13 mar 2019, 21:17

Kommer det alltså ett nytt Asterix-album i höst? Någon som har nån trevlig info om innehållet?
Thomas Fels
www.svenskasuperserier.se

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » ons 13 mar 2019, 21:54

tfels skrev:Kommer det alltså ett nytt Asterix-album i höst? Någon som har nån trevlig info om innehållet?

Enligt artikeln, som dock spekulerar litet, verkar det som albumet tydligen ska utspela sig i den galliska byn, men referera till albumet "Romarnas skräck" och slaget vid Alesia.
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
germund
Very Fine
Inlägg: 1166
Blev medlem: sön 27 aug 2006, 14:22

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav germund » fre 15 mar 2019, 11:29

tfels skrev:Kommer det alltså ett nytt Asterix-album i höst?
Svar ja, även på svenska.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11939
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » tor 25 apr 2019, 20:45

Jag köpte en Asterix samling på tradera jag saknade på Tradera.

Iaf så funderar jag m det finns en slags hemlig önskan i serien att Frankrike hade kunnat besegra Rom?
Jag menar det är verkligen inte så, de talar ett latinskt språk och inte är det värst mycket galler i dem.
Jag inser att det är en komisk serie och att de vill ha med historien om ån i helt blandad ordning oftast.

Men det börjar ju nånstans så att säga, de blev ju helt uppslukade av Rom, och även om det hände mycket efter germanerna krossade rom så är det ju inte en av den delen av världens stora stunder, å andra sidan riskerar man ju inte reta nån heller jämte om man haft en serie om franker, eller Frankrike vs England, Normander mm.

Det upprepas ju en del att man måste stå upp mot Rom, frågan är ju om verkligen alla erövrade tänkte så efteråt.

Ok ok nu blev jag djup, själv har jag inget förhållningsätt till det alls, men det påverkade juninappast vår region mycket heller. :D
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 4120
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav RioGrande » tor 25 apr 2019, 21:33

Vet inte exakt vad du far efter här.

Men om vi tittar på Asterix så är det ju en symbolisk serie om nutiden. Man kan se en förskjutning från de tidigaste avsnitten där Asterix-byn närmast motsvarar franska motståndsrörelsen och romarna är tyskarna. I senare avsnitt är det snarare Asterix-byn PLUS alla andra galliska städer som är det sunda och gamla Europa... medan romarna är den hemska kulturella ockupationsmakten USA... som introducerar en massa nytt/dåligt/modernt/onödigt.

Om du däremot tittar på serien Alix som utspelar sig exakt samtidigt som Asterix så har den har ett helt annat perspektiv. Där gör Alix (son till den galliske krigaren Astorix f.ö.[!]) karriär som romare. Han börjar som ganska obetydlig slav hos parterna och jobbar sig sedan uppåt till medborgare. Senare i serien (efter att Jacques Martin dog) fortsatte andra serieskapare att berätta om hjältens karriär. I de albumen blir han rentav senator.
Här har vi nästan motsatsen till Asterix. En smidig och anpasslig kille som accepterar att romarna är de verkliga militärhjältarna (samt ett civilisationsbyggande kulturfolk) och "byter sida".

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » tor 25 apr 2019, 21:45

Agentum skrev:Jag köpte en Asterix samling på tradera jag saknade på Tradera.

Iaf så funderar jag m det finns en slags hemlig önskan i serien att Frankrike hade kunnat besegra Rom?
Jag menar det är verkligen inte så, de talar ett latinskt språk och inte är det värst mycket galler i dem.
Jag inser att det är en komisk serie och att de vill ha med historien om ån i helt blandad ordning oftast.

Men det börjar ju nånstans så att säga, de blev ju helt uppslukade av Rom, och även om det hände mycket efter germanerna krossade rom så är det ju inte en av den delen av världens stora stunder, å andra sidan riskerar man ju inte reta nån heller jämte om man haft en serie om franker, eller Frankrike vs England, Normander mm.

Det upprepas ju en del att man måste stå upp mot Rom, frågan är ju om verkligen alla erövrade tänkte så efteråt.

Ok ok nu blev jag djup, själv har jag inget förhållningsätt till det alls, men det påverkade juninappast vår region mycket heller. :D

Jag tror det var Horst Schröder som noterade i Bild & Bubbla att relationen mellan gallerna och romarna snarare skulle tolkas som en liknelse mellan det lantliga Frankrikes konflikt med det centralstyrda Paris, (och att gallerna framför allt skulle symbolisera de traditionellt konfliktvilliga och uppstudsiga bretagnarna), alt. att romarna skulle symbolisera USA, och gallerna det mer konservativa Europa (även om USAs inflytande på Europa mer har berott på kulturella än militära skäl).
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11939
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » tor 25 apr 2019, 22:40

Ok, jo jag förstår att de gömt för tiden moderna saker i historierna, som det stora bygrälet med en delad by tex.

Frankrike har ju gärna satt sig upp mot USA och andra, tex atomsprängningarna i slutet av 90talet som var fullständigt onödiga men liksom bara måste utföras för att visa Frankrikes styrka.
Med tanke på Frankrikes historia så är det lätt att förstå ev komplex med, jag håller absolut inte med dem ofta anerikanare fö som menar att Frankrike är det menlösaste större landet pga ww2 eller striderna mot England.

Det finns mer historia än så, men jag kan förstå motsättningarna nu när du nämner dem, för tiden såklart med.

Käns lite fångt att fundera över sånt här när man läser serier, men tack för ett svar.

Främst är ju Asterix underhållning, alla resor kom ju upp snart för att möta olika folk även om de tidsmässigt haltar, de är ju för att skoja om det folkets för tiden moderna rykte hur de var.

Vi fick bidra med vikingarna dock och inget modernt.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » tor 25 apr 2019, 23:08

Agentum skrev:Främst är ju Asterix underhållning, alla resor kom ju upp snart för att möta olika folk även om de tidsmässigt haltar, de är ju för att skoja om det folkets för tiden moderna rykte hur de var.

Vi fick bidra med vikingarna dock och inget modernt.

Hmmm, Asterix och vikingarna kom ju på 60-talet, och då var väl Frankrikes fördomar om Sverige i princip baserade på sex, självmord och konformistisk socialdemokrati... Och inga av de där ämnena är väl direkt enkla att skämta om i en sån barn- och ungdomsserie som Asterix var på den tiden...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Agentum
Gem Mint
Inlägg: 11939
Blev medlem: mån 25 apr 2005, 15:20
Ort: Uppsala Län

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Agentum » tor 25 apr 2019, 23:40

Nej, det är ju sant iofs, vikngarna kan man ju infoga iaf trots tusen år fel.
9mm, i'm never further away than that.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » fre 26 apr 2019, 16:23

Agentum skrev:Frankrike har ju gärna satt sig upp mot USA och andra, tex atomsprängningarna i slutet av 90talet som var fullständigt onödiga men liksom bara måste utföras för att visa Frankrikes styrka.
Med tanke på Frankrikes historia så är det lätt att förstå ev komplex med, jag håller absolut inte med dem ofta anerikanare fö som menar att Frankrike är det menlösaste större landet pga ww2 eller striderna mot England.

Runt Napoleontiden var det väl många som ansåg Napoleon vara en vulgär invadör, ungefär som man ansåg Hitler vara under andra världskriget, t.ex...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
RioGrande
Moderator
Inlägg: 4120
Blev medlem: mån 13 sep 2010, 18:28

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav RioGrande » fre 26 apr 2019, 17:32

Agentum skrev:Nej, det är ju sant iofs, vikngarna kan man ju infoga iaf trots tusen år fel.


Egentligen är det ännu mer komplicerat. För i original är det "Asterix et les normands"! Det var bara för att sälja in serien i Sverige och Danmark som den mer klatschiga titeln "Och vikingarna" kläcktes. https://sv.wikipedia.org/wiki/Normander

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15581
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Wakuran » fre 26 apr 2019, 18:03

RioGrande skrev:
Agentum skrev:Nej, det är ju sant iofs, vikngarna kan man ju infoga iaf trots tusen år fel.


Egentligen är det ännu mer komplicerat. För i original är det "Asterix et les normands"! Det var bara för att sälja in serien i Sverige och Danmark som den mer klatschiga titeln "Och vikingarna" kläcktes. https://sv.wikipedia.org/wiki/Normander

Även normanderna är ju iofs runt tusen år fel... (Och vikingarna/ normanderna i albumet kommer ju uttryckligen från norra Europa.)
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Coppas
Fine
Inlägg: 228
Blev medlem: sön 09 mar 2008, 23:55
Ort: Stockholm

Re: Stora Asterix-tråden

Inläggav Coppas » fre 26 apr 2019, 18:56

Frågan är väl hur mycket man ska läsa in i detta? Nu är franska inte min direkt starka sida (snarare tvärtom), men rent etymologiskt så betyder väl "Normand" på franska det som även brukar kallas för "Hommes du Nord", dvs. männen från norr? Det i sig är faktiskt ganska svävande och benämningen betecknade väl kanske även andra nordbor före vikingarna. Sedan kom det att omfatta även vikingarna samtidigt som området där de slog sig ned blev Normandie... och därigenom kom även folkslaget normander.

Sedan ska man väl inte ta Asterix (eller andra motsvarande humorserier) bokstavligt då mycket i en berättelse handlar om att författaren tar sig vissa friheter, främst för att det ska vara underhållande. I Asterix förekommer det även andra anomalier (allt från t.ex. att korsa Atlanten till trolldrycker, flygande mattor och besökare från rymden samt att inte heller britter m.fl. grupper vara några homogena folkslag omkring år 50 f.Kr. eller omkring det) Att det då slår lite fel på en så där 700-800 år i en ren humorberättelse (som i sin kärna även bygger på att överdriva vissa fördomar om olika moderna folkslag) om en viss grupp människor får man nog ta med en klackspark i sammanhanget. Det handlar ju inte om att serien ifråga ska var synonym med en historielektion.
    »Den stora anledningen till att människan går vilse i tankarna är att det är outforskat territorium.«
      Alfred E. Neuman


Återgå till "Fransk-belgiska serier"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 41 och 0 gäster