Buddy Longway - Piratutgåvor

[Wakuran]

Intressant, och bevisligen en relevant fråga. Är du Pogono något på spåren?

Svårt att få in ett vanligt album i en vanlig A4-scanner?

[JS McGordon]

Hej allesammans!

JS_McGordon här. Det var jag som köpte de fyra albumen som lades ut i december.

gulfarn gjorde mig uppmärksam på diskussionen här och efter lite registreringskrångel kan jag äntligen hoppa in i diskussionen.

Jag kan börja med att säga att jag fick hem de fyra albumen och de är fullt läsbara och i oväntat gott skick. Jag är dock säker på att de inte är äkta vara utan någon form av pirattryck.

Att jag fortfarande gav bra betyg på affären är för att jag inte väntade mig att de skulle vara äkta. Jag köpte dem mest av nyfikenhet då jag är ett stort Buddy Longway-fan och redan hade albumen i fråga på danska.

Säljaren skrev i kontakten jag hade med honom att han hade köpt albumen på en marknad under sommaren och att även han trodde att de var någon form av kopia (värt att notera är att objektbeskrivningen på det album 17 jag köpte inte beskriver det som ett "Svenskt exemplar, extremt ovanlig" som i den senare auktionen.

Betalningen skedde via Swish.

Jag kommer att lägga upp bilder på de olika albumen i jämförelse med sina danska motsvarigheter och album 16 från den svenska utgåvan.

[JS McGordon]

Jag börjar med de här bilderna, fler kommer snart.

/Jag gör bilderna något större. Admin.

[burnout]

Hej allesammans!

JS_McGordon här. Det var jag som köpte de fyra albumen som lades ut i december.

Jag kommer att lägga upp bilder på de olika albumen i jämförelse med sina danska motsvarigheter och album 16 från den svenska utgåvan.

Hej och Välkommen.
Intressant då är det som många av oss trode att dom inte är "Rena"
Det ska bli intressant att se dom ihop med dom danska.

[JS McGordon]

Jag laddar upp fler jämförelsebilder ikväll när jag kommit hem från jobbet, förstora gärna dem med om det behövs.

Jo, baksidan är ju märklig, dels i att den listar senaste albumet i taget - likt den danska utgåvan - trots att det inte finns något som tyder på att de fyra albumen inte tryckts i ett svep, dels i att den har danskt ISBN-nummer och saknar streckkod.

Observera att album 16 även det saknar streckkod på baksidan, jag tror inte att de övriga officiella svenska albumen har streckkoder heller.

[Wakuran]

Observera att album 16 även det saknar streckkod på baksidan, jag tror inte att de övriga officiella svenska albumen har streckkoder heller.

Jo, men album 16 gavs väl ut typ 10 år innan album 17, (även på kontinenten,) innan streckkod var vanligt. Jag tror att det egentligen var menat som ett avslut innan Derib ändrade sig och ville ta upp serien igen.

[JS McGordon]

Observera att album 16 även det saknar streckkod på baksidan, jag tror inte att de övriga officiella svenska albumen har streckkoder heller.

Jo, men album 16 gavs väl ut typ 10 år innan album 17, (även på kontinenten,) innan streckkod var vanligt. Jag tror att det egentligen var menat som ett avslut innan Derib ändrade sig och ville ta upp serien igen.

Precis, vad jag menar är att det känns som att valet att inte ta med streckkod är för att det ska bli så likt de tidigare albumen som möjligt.

[JS McGordon]

Här kommer nästa album. Det intressantaste här är att titeln skiljer sig mellan den danska och den svenska. Den svenska titeln verkar vara baserad på den franska orginaltiteln "La Balle perdue". Det skulle kunna tala emot att man har använt sig av den danska översättningen som förlaga.

[JS McGordon]

Album 19. Här har den svenska variantens framsida en mycket skarpare röd färg än den danska.
Jag ser även att bilden på omslagen blev lite suddig, säg till om jag ska ta om den.

[JS McGordon]

Album 20. Även här finns det skillnader på framsidorna.

[JS McGordon]

Här kommer en jämförelse av albumens ryggar. Här kan man tydligt se att numreringen av de svenska albumen har ett annat typsnitt än så väl de danska som de tidigare svenska albumen.

[JS McGordon]

Här är titelsidor och försättsblad. Som synes är informationen knapp och ingen översättare finns nämnd. Det man kan fundera över är om årtalen och "Printed in Belgium" stämmer.

Det finns även en copyright för Publica.

[JS McGordon]

Det var de bilder jag hade att lägga upp i nuläget. Vill ni har fler exempel (exempelvis på texten) så är det bara att ni säger till så ordnar jag det så fort jag kan.

[Serieguden]

En välinformerad källa har berättat att det sista av de gamla Buddy albumen är nytrycket av nr 3, och det har en streckkod, samt att Carlsen Comics loggan är den uppdaterade versionen. På de skumma albumen som skall vara tryckta senare finns ingen streckkod, och de har den gamla loggan.

[burnout]

En välinformerad källa har berättat att det sista av de gamla Buddy albumen är nytrycket av nr 3, och det har en streckkod, samt att Carlsen Comics loggan är den uppdaterade versionen. På de skumma albumen som skall vara tryckta senare finns ingen streckkod, och de har den gamla loggan.

En liten rolig sak om Buddy nr 3 i 2:a upplaga är att den är mycket svårare än i 1:a upplaga pga av den trycktes i en mycket liten upplaga och den har som "serieguden" skriver streckkod, nya calsen logga. Så hittar man den har man ett gjort riktigt fynd.

[RioGrande]

Hm. Det är ju den jag har....

[Wakuran]

Här är titelsidor och försättsblad. Som synes är informationen knapp och ingen översättare finns nämnd. Det man kan fundera över är om årtalen och "Printed in Belgium" stämmer.

Det finns även en copyright för Publica.

Det är inte information tagen från de danska albumen då, precis som ISBN-numren?

[JS McGordon]

Det är inte information tagen från de danska albumen då, precis som ISBN-numren?

Årtalen och "Belgien" ser ut att kunna vara det. Dock inte copyrighten.

De danska albumen har som synes mycket mer information på sina försättsblad så de är inte kopierade rakt av.

[Wakuran]

Jag ser nu att det var Publica som hade copyrighten på de gamla svenska albumen, och att det även där var ganska knapphändig information, så det är antagligen ännu någon märklig Frankensteinskapelse...

[MrKumquack]

Album 19. Här har den svenska variantens framsida en mycket skarpare röd färg än den danska.

Är inte alla framsidor något skarpare än de danska förlagorna? Och hur ser jämförelsen ut gällande trycket inuti albumen tycker du?
Något som inte finns med i de svenska originalalbumen är den svartvita bilden med Buddy och Chinook i halvfigur som pryder titelsidorna i piratutgåvorna. Den finns ju däremot på de danska exemplarens titelsidor, och då även i färg på baksidorna.